Änderungen
K
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Barbara Ratthey]]
:[[Nicole Orth-Pallavicini]] als [[Kareel Odan|Kareel]] / Odan
::'''Almut Zydra''' (''unbestätigt'')
:[[William Newman]] als [[Kalin Trose]]
::[[Fritz Decho]]
:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa|Krankenschwester Alyssa Ogawa]]
::[[Manuela Brandenstein]]
::[[Bodo Wolf]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Joe Bauman]] als [[Garvey]]
:[[Karen Baxter]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Thomas J. Booth]] als Zivilist
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]#2:[[Cooper]] als [[Reel]]:[[Buddy Daniels Friedman]] als Bolianischer Friseur:[[Gerard David]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[A. Flores]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Keith Gearhart]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Michele Gerren]] als Zivilistin #1:[[Vanessa Grayson]] als Mitarbeiterin im Schönheitssalon
:[[Robert Harper]] als [[Lathal Bine]]
::[[Dietmar Richter-Reinick]]
:[[Grace Harrell]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
:[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Mark Kosakura]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
:[[Mark Lentry]] als Zivilist
:[[Debbie Marsh]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Randy Pflug]] als [[Jonbes (Lieutenant)|Jones]]
:[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]]
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne
:[[Natalie Wood]] als [[Bailey]]
:[[Harry Young]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:unbekannte Darstellerin als Zivilistin #2
:unbekannter Darsteller als [[Taggert|Fähnrich Taggert]] (''nur Stimme'')
:[[Michael Bauer]]
:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Karen Baxter]] als Stand-In für [[Barbara Tarbuck]]
:[[Brett (Stand-In)|Brett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Cameron]] als Stand-In / Lichtdouble für [[Gates McFadden]]
:[[Sandy Goldman]] als Lichtdouble für [[Nicole Orth-Pallavicini]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Franc Luz]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Robert Harper]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Franc Luz]]
:Guy Vardaman als Stand-In für [[William Newman]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise