Änderungen
K
Bot: Tausche ... gegen …
{{Dialogzitat|Mullibok|Alle 26 Stunden schnürte ich meinen Gürtel um ein Loch enger, und so merkte mein Bauch nicht, dass ich schmaler wurde.}}
{{Dialogzitat||über die Idee Mullibok gewaltsam umzusiedeln anstatt die Pläne zur Energiegewinnung zu ändern.|Kira|Also verhalten wir uns stattdessen wie Cardassianer?}}
{{Dialogzitat|Kira|Sie können auf Bajor anpflanzen, was Sie wollen, und bleiben Sie allein, wenn Sie wollen, das ist okay. Und nehmen Sie Saatgut mit, für diese schrecklichen Wurzeln, die ich essen musste, nur hören Sie auf mich!|Mullibok|Hören Sie auf sich selbst, Major! Sagen Sie mir was Sie hören!|Kira|Wieso, was meinen Sie denn?|Mullibok|Ich meine, Sie reden wie ein zweiköpfiger Malgorianer den ich in meiner Jugend gekannt habe. Haben Sie schon mit einem zweiköpfigen Malgorianer gesprochen?|Kira|Wir haben keine Zeit mehr, für eine Geschichte|Mullibok|Sehen Sie, so ein zweiköpfiger Malgorianer, der ... … äh ... … kann sich nie entscheiden, was er eigentlich will. Und das kann sehr verwirrend sein, glauben Sie mir.|Kira|Ja, aber Sie sollten jetzt wirklich aufhören zu reden und die Realität sehen.|Mullibok|Und das Dumme bei meinem malgorianischen Freund war, dass er sich niemals entscheiden konnte, wie er seine Probleme lösen sollte. Also ist er damit zu mir gekommen.|Kira|Mullibok, bitte.|Mullibok|Ich sollte sie für ihn lösen, verstehen Sie.|Kira|Mullibok.|Mullibok|Wissen Sie, was ich zu ihm gesagt hab'? Ich sagte, Freund, hilf dir in Zukunft selbst.}}
{{Dialogzitat|Nog|Ich will keinen Tausch machen. Ich will Latinum.}}
{{Dialogzitat|Nog|Zuerst Yamok-Sauce, dann Schaftbolzen, jetzt Tessipates. Und wo ist der Profit?|Jake|Er nähert sich schon. Ich fühle es.|Nog|Das kannst du?|Jake|Ja, natürlich.}}
{{Dialogzitat|Jake|... … Land!|Nog|Dreck!}}
{{Dialogzitat|Bashir|Sie hat mir keine Erklärung dafür gegeben. Sie hat einfach ihre Uniform ausgezogen und angefangen irgendetwas zu bauen.|Sisko|Gut, Doktor, sie hat damit ihre Chance wahrgenommen eine zeitlang ohne Uniform weiterzuleben. Ich informiere Minister Toran, dass sie vorübergehend auf Jeraddo bleibt. Auf eigenen Wunsch.|Bashir|Aber Sir, das ist nicht wahr.|Sisko|Machen Sie es wahr, Doktor. Gleich, bitte.|Bashir|Commander, ich empfehle Major Kira aus humanitären Gründen auf Jeraddo zu lassen … und wie lange?|Sisko|Für ein oder zwei Tage.|Bashir|Für ein oder zwei Tage, Sir.|Sisko|Danke, Doktor, ich werde es mir überlegen.}}
{{Dialogzitat|Kira|Ich weiß immer noch, als ich klein war, stand so ein Baum vor meinem Fenster. Er war so hässlich, es war ... … der knochigste Baum, den ich je gesehen hatte. Selbst die Vögel haben ihn gemieden.|Mullibok|Doch Sie liebten ihn?|Kira|Sie irren sich. Er nahm allen das Sonnenlicht. Er nahm auch mir das Licht, genauso wie den Pflanzen. Seine Wurzeln gruben sich so tief in die Erde, dass dort nichts anderes wachsen konnte. Ja, es war ein böser, selbstsüchtiger, scheußlicher ...…|Mullibok|Lästiger.|Kira|... … lästiger Baum. Ja, das war er.|Mullibok|Mhm, ich glaube, er hatte sehr viel Charakter.||Pause|Kira|Oh ja.|Mullibok|Und dann, haben Sie ihn gefällt?|Kira|Ich weiß es noch nicht.}}
{{Dialogzitat||zu Kira|Sisko|Sie bereiten uns eine Menge Schwierigkeiten.|Mullibok|Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie erfreut ich bin, das zu hören.}}
{{Dialogzitat||zu Mullibok über Kira|Sisko|Ihre Karriere ist zu Ende, sobald sie sich für Sie entscheidet.}}
{{Dialogzitat|Quark|Sie sagen der Firmensitz soll hier auf der Station sein?|Odo|So ist es.|Quark|Das Noh-Jay-Konsortium? Nein, nie davon gehört. Wieso fragen Sie?|Odo|Heute früh war ein Beamter der Regierung bei mir. Sie wollen eine Materialrückgewinnungsanlage auf einem Gelände bauen, dass im Besitz von vier verschiedenen Eigentümern ist. Drei davon sind bereit zu verkaufen, aber niemand weiß, wo der vierte zu finden ist, dieses Noh-Jay-Konsortium.}}
{{Dialogzitat|Odo|Wollen Sie mir erzählen, Sie hätten nichts damit zu tun?|Quark|Noch nicht, aber ich werde mich darum kümmern. Sagen Sie den Bajoranern, dass ich in Kürze in entsprechende Verhandlungen mit ihnen eintrete.}}
{{Dialogzitat||spricht mit sich selbst und sucht im Computer|Quark|Lass sehen. Wer auf dieser Station ist dazu clever genug?|Nog|Onkel Quark?|Quark|Jetzt nicht!|Nog|Aber Onkel Quark ...…|Quark|Geh, verschwinde von hier!|Nog|Es geht um Profit.|Quark|Na gut, mach's kurz.|Nog|Ich habe da ein einmaliges, gewinnbringendes Angebot, was dich interessieren könnte.|Quark|Ach ...…|Nog|Es wird dich nichts kosten, als fünf Barren goldgepresstes Latinum.||Quark versteht, dreht sich zu Nog und deutet auf ihn und Jake, Nog nickt.|Quark|Ahh, Nog!}}
{{Dialogzitat|Mullibok|So lange dieses Haus hier steht, stehe ich auch hier.}}
{{Dialogzitat||Kira zerstört seinen Ofen und sein Haus|Mullibok|Was tun sie zum Teufel?|Kira|Ich rette ihr Leben!}}
