Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
==== Synchronisationsfehler ====
Kirk nennt sich in der deutschen Synchronfassung selbst <q>Commander Kirk</q>. Zwar wurde er auch in anderen Episoden oft als „[[Commander]]“ angesprochen, dann war jedoch eigentlich „[[Kommandant]]“ gemeint. Hier dagegen gibt er im englischen Original seinen korrekten Dienstgrad an. Eine andere Änderung der deutschen Fassung ist [[Raumbasis 1]], die im englischen Original nicht erwähnt wird.
In der deutschen Synchronfassung spricht Sulu beim Verlassen des Sonnensystems vom Vorbeiflug an Perseus (im Original ''„Pluto passed“'').
== Links und Verweise ==
