Änderungen
K
==Hintergrundinformationen==
* Dies war die erste in Deutschland ausgestrahlte Star-Trek-Folge.
* Kirk nennt sich in der deutschen Synchronfassung selbst <q>Commander Kirk</q>. Zwar wurde er auch in anderen Episoden oft als „[[Commander]]“ angesprochen, dann war jedoch eigentlich „[[Kommandant]]“ gemeint. Hier dagegen gibt er im englischen Original seinen korrekten Dienstgrad an. Eine andere Änderung der deutschen Fassung ist [[Raumbasis 1]], die im englischen Original nicht erwähnt wird.
* Spock wird von Kirk als <q>[[Lieutenant Commander]]</q> vorgestellt, es ist das letzte mal, dass er nach {{e|Kirk unter Anklage}} und {{e|Talos IV – Tabu, Teil I}} mit diesem Dienstgrad bezeichnet wird. Spock trägt jedoch während der ganzen Zeit die Abzeichen eines vollen Commanders.
* Kirk erklärt im Original gegenüber Christopher, die ''Enterprise'' würde unter dem Kommando der [[United Earth Space Probe Agency]] stehen. Nach einer kurzen Erwähnung der Abkürzung UESPA in {{e|Der Fall Charly}} ist dies die einzige Erwähnung dieser Behörde in TOS, die darauf zurückzuführen ist, dass die Konzepte für [[Föderation]] und [[Sternenflotte]] zu diesem Zeitpunkt noch nicht klar entwickelt waren. Wie schon ähnlich in {{e|Notlandung auf Galileo 7}} hatte die spätere deutsche Synchronisation hier einen Vorteil und machte daraus mit <q>Raumforschungsgruppe der Vereinigten Planeten</q> eine Einrichtung der Föderation statt eine der [[Vereinigte Erde|Vereinigten Erde]].
* Obwohl sich die ''Enterprise'' in der Vergangenheit befindet gibt Kirk in seinem Logbucheintrag eine Sternzeit an.
* In der [[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Stargate – Kommando SG-1|Stargate]]-Folge „[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#1969 („1969“, 2x21)|1969]]“ gibt es ein ähnliches Verhör an dem ins Jahr 1969 zurückgereisten Colonel O'Neill. Er antwortet auf die Frage, wer er sei, mit: <q>Ich bin Captain James T. Kirk vom Raumschiff Enterprise</q> und mit <q>Ich heiße nicht Kirk. Ich bin Skywalker. Luke Skywalker.</q>
* In dieser Folge ist der [[Transporterraum]] mit [[Nahrungsverteiler]]n ausgestattet, wie man sie aus dem [[Aufenthaltsraum]] kennt. Diese besondere Ausstattung finden wir auch in der Folge {{e|Falsche Paradiese}}.
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
Durch einen Unfall landet die USS ''Enterprise'' mit ihrer Crew im Jahr 1969 und muss ihre Spuren beseitigen, bevor sie wieder in ihre Zeitperiode zurückkehren kann.
==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|TOS}}=== Langfassung ===<!--==== Prolog ======== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->
{{:Logbuch/TOS/1x21/1}}
Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] befand sich auf dem Weg von [[Sternenbasis 9]] zur [[Erde]], als das Schiff von einem [[Schwarzer Stern|schwarzen Stern]] angezogen wurde und sich nur mit Durchstarten des [[Antrieb]]s den [[Gravitation]]skräften entkommen konnte. Dadurch wurde die ''Enterprise'' direkt zur Erde ins Jahr [[1969]] geschleudert.
{{:Logbuch/TOS/1x21/5}}
Die ''Enterprise'' fliegt anschließend mit hoher [[Warp]]geschwindigkeit um die [[Sol|Sonne]], wobei sie sich rückwärts [[Zeitreise|durch die Zeit]] bewegt. Captain Christopher und der [[Sergeant]] werden dabei genau in dem Moment der Zeit zurückgebeamt, kurz bevor Christopher die ''Enterprise'' zu Gesicht bekam. Da er nun keine Fotos schießen konnte und auch keine Erinnerung an den Vorfall hatte, war die Angelegenheit zur Zufriedenheit der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise''-Besatzung]] erledigt, welche zurück in ihre Zeit gelangte.
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat||Zu Spock|Christopher|Tolle Lauscher, die sie da haben.}}
{{Dialogzitat|Kirk|Der Computer hat einen nicht überhörbaren Dachschaden.}}
{{Dialogzitat|Spock|Sehr primitiv, aber ungeheuer männlich.|Christopher|Meint der mich damit?|McCoy|Nein, er hat sich nur ein Scherzchen erlaubt.}}
{{Dialogzitat|Spock|Mir ist ein Fehler unterlaufen.|McCoy|Oh, den Tag müssen wir rot im Kalender anstreichen!}}
== Hintergrundinformationen ===== Story und Drehbuch ===<!--==== Allgemeines ====-->Kirk erklärt im Original gegenüber Christopher, die ''Enterprise'' würde unter dem Kommando der [[United Earth Space Probe Agency]] stehen. Nach einer kurzen Erwähnung der Abkürzung UESPA in {{e|Der Fall Charly}} ist dies die einzige Erwähnung dieser Behörde in TOS, die darauf zurückzuführen ist, dass die Konzepte für [[Föderation]] und [[Sternenflotte]] zu diesem Zeitpunkt noch nicht klar entwickelt waren. Wie schon ähnlich in {{e|Notlandung auf Galileo 7}} hatte die spätere deutsche Synchronisation hier einen Vorteil und machte daraus mit <q>Raumforschungsgruppe der Vereinigten Planeten</q> eine Einrichtung der Föderation statt eine der [[Vereinigte Erde|Vereinigten Erde]].<!--==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ===<!--==== Allgemeines ====-->==== Sets und Drehorte ====In dieser Folge ist der [[Transporterraum]] mit [[Nahrungsverteiler]]n ausgestattet, wie man sie aus dem [[Aufenthaltsraum]] kennt. Diese besondere Ausstattung finden wir auch in der Folge {{e|Falsche Paradiese}}.<!--==== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ====-->==== Darsteller und Charaktere ====Spock wird von Kirk als <q>[[Lieutenant Commander]]</q> vorgestellt, es ist das letzte mal, dass er nach {{e|Kirk unter Anklage}} und {{e|Talos IV – Tabu, Teil I}} mit diesem Dienstgrad bezeichnet wird. Spock trägt jedoch während der ganzen Zeit die Abzeichen eines vollen Commanders.<!--==== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS-->=== Trivia ===Dies war die erste in Deutschland ausgestrahlte Star-Trek-Folge.<!--=== Apokryphes ===-->=== Nachwirkung ===In der [[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Stargate – Kommando SG-1|Stargate]]-Folge „[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#1969 („1969“, 2x21)|1969]]“ gibt es ein ähnliches Verhör an dem ins Jahr 1969 zurückgereisten Colonel O'Neill. Er antwortet auf die Frage, wer er sei, mit: <q>Ich bin Captain James T. Kirk vom Raumschiff Enterprise</q> und mit <q>Ich heiße nicht Kirk. Ich bin Skywalker. Luke Skywalker.</q><!--==== Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== === Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->=== Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====Obwohl sich die ''Enterprise'' in der Vergangenheit befindet, gibt Kirk in seinem Logbucheintrag eine Sternzeit an.<!--==== Produktionsfehler ====-->==== Synchronisationsfehler ====Kirk nennt sich in der deutschen Synchronfassung selbst <q>Commander Kirk</q>. Zwar wurde er auch in anderen Episoden oft als „[[Commander]]“ angesprochen, dann war jedoch eigentlich „[[Kommandant]]“ gemeint. Hier dagegen gibt er im englischen Original seinen korrekten Dienstgrad an. Eine andere Änderung der deutschen Fassung ist [[Raumbasis 1]], die im englischen Original nicht erwähnt wird. ==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Manfred Schmidt]] als Nachrichtensprecher
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->
===Verweise===
{{Episodenverweise
| Sonstiges = [[Alarm]], [[Befehl]], [[Bericht]], [[Besprechung]], [[Bett]], [[Blackjack (Rufzeichen)|''Blackjack'']], ''[[Bluejay 4]]'', [[Boxer]], [[Dienstnummer]], [[Einbruch]], [[Entschuldigung]], [[Erster Offizier]], [[Familie]], [[Flucht]], [[Gefühl]], [[Gesicht]], [[Hand]], [[Kind]], [[Kontrollmannschaft]], [[Lachen]], [[Landung]], [[Logbuch]], [[Flugmanöver|Manöver]], [[Meldung]], [[Militär]], [[Mode]], [[Notsignal]], [[Passagier]], [[Pilot]], [[Politiker]], [[Sabotage]], [[Schleuder]], [[Schulaufsatz]], [[Skizze]], [[Spionage]], [[Traum]], [[UFO]], [[Unfall]], [[Uniform]], [[Verhör]], [[Vorgesetzter]], [[Vortrag]], ([[Vulkanischer Nackengriff]],) [[Wirtschaft]], [[Witz]], [[Wrack]]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>=== Externe Links ===-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Auf Messers Schneide|weiter=Landru und die Ewigkeit|staffel=1}}
[[en:Tomorrow is Yesterday (episode)]]
