* In der deutschen Synchronfassung gibt es einen Zahlendreher: Spock gibt die Masse des Planeten mit 60<mathsup>60^{21}</mathsup> Tonnen an, was wohl der Masse der Erde entsprechen soll. Die Masse der Erde beträgt aber umgerechnet etwa <math>6*10^{<sup>21}</mathsup> Tonnen, wie es auch im englischen Original angegeben wird.