Änderungen

;Riker:Ich habe nie gelernt mit meiner Freizeit was anzufangen. Irgendwas wird passieren - so wie immer.

}}

{{Dialogzitat|

Yar versucht Riker zu überzeugen, Parrises Squares mitzuspielen; Riker lehnt ab

;Riker:Ich hoffe sehr, Sie haben recht.

}}

{{Dialogzitat|

La Forge bringt Data das Malen bei

;Riker:Aber ja ein blinder Mann bringt einem Androiden das Malen bei. Diese Tatsache sollte man ruhig in einem Lehrbuch erwähnen.

}}

{{Dialogzitat|

;Riker:Blondinen und Jazz … passen nicht richtig zusammen.