Änderungen
→Zusammenfassung
Deral, der Jadzia nicht verlieren will, wenn Meridian in wenigen Tagen wieder die Dimension wechselt, beschließt, mit ihr zu kommen. Damit verliert jedoch sein schon sehr kleines Volk eine weitere Person. Bei einer Versammlung teilt er seinen Leuten seine Entscheidung mit.
Inzwischen verschafft sich Quark mithilfe eines Entschlüsselungsprogrammes Zugang zu den personenbezogenen Daten von Major Kira. Odo Kira bemerkt das Eindringen und kann die Spur zu Quark zurückverfolgen. Aber anstatt ihn von Odo verhaften zu lassen, beschließt sie, ihm eine Lektion zu erteilen. Als Tiron schließlich sein angefordertes Programm besichtigt, erlebt er eine unliebsame Überraschung.
Jadzia, die erkennt, dass es Deral nicht leicht fällt, seinen Planeten zu verlassen, entscheidet statt dessen selbst auf dem Planeten zu bleiben. Um das zu erreichen, muss allerdings ihre Quantenmatrix erst angepasst werden, da sie sonst den Dimensionswechsel nicht überleben würde. Sie und [[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] haben eine Methode entwickelt, das mithilfe der [[Transporterpuffer]] zu erreichen. Sie überreicht Sisko einen Urlaubsantrag – über 60 Jahre!
