Quark versucht unterdessen, Major Kira in eine Holosuite zu locken, um mithilfe deren Scanner ein Holobild von Kira zu erzeugen. Er gaukelt ihr vor, sie hätte als ihr millionster Gast unter anderem einen Aufenthalt in der Holosuite gewonnen. Aber Kira verschenkt dies lieber an [[Fähnrich]] [[Quintana]], der an diesem Tag Geburtstag hat, schließlich hat sie noch nie viel von Holosuiten gehalten.
{{Unvollständige Episode|DS9}}Jadzia und Sisko untersuchen die Sensoraufzeichnungen der 'Defiant' und finden ungewöhnliche Werte, weshalb sie eine Sonde in die Corona der Sonne schießen, um genauere Daten zu erhalten. Während sie auf die Datenübermittlung warten, gehen Jadzia und Deral auf dem Planeten spazieren, wobei sie einander näher kommen. Die ersten Daten von der Sonde liefern noch keine Ergebnisse, doch als die Sonde weiter in die Sonne vordringt, zeigen die Werte, daß es ein Ungleichgewicht im Kern des Gestirns gibt. Also beschließen sie, die Fusionsreaktion zu stabilisieren, um damit Meridian in Zukunft wieder länger in dieser Dimension zu halten. Während Odo und Kira auf dem Promenadendeck eine Unterhaltung fürhren, versucht Quark mit einer Holokamera einen Scan von Kira zu machen, wird jedoch von Odo dabei entdeckt. Quark versucht ihren einzureden, eine Simulation der OPS erstellen zu wollen, aber Kira glaubt ihm kein Wort. Deral, der Jadzia nicht verlieren will, wenn Meridian in wenigen Tagen wieder die Dimension wechselt, beschließt, mit ihr zu kommen. Damit verliert jedoch sein schon sehr kleines Volk eine weitere Person. Bei einer Versammlung teilt er seinen Leuten seine Entscheidung mit. Inzwischen verschafft sich Quark mithilfe eines Entschlüsselungsprogrammes Zugang zu den personenbezogenen Daten von Major Kira. Odo bemerkt das Eindringen und kann die Spur zu Quark zurückverfolgen. Aber anstatt ihn von Odo verhaften zu lassen, beschließt sie, ihm eine Lektion zu erteilen. Als Tiron schließlich sein angefordertes Programm besichtigt, erlebt er eine unliebsame Überraschung. Jadzia, die erkennt, daß es Deral nicht leicht fällt, seinen Planeten zu verlassen, entscheidet statt dessen selbst auf dem Planeten zu bleiben. Um das zu erreichen, muß allerdings ihre Quantenmatrix erst angepaßt werden, da sie sonst den Dimensionswechsel nicht überleben würde. Sie und Doktor Bashir haben eine MEthode entwickelt, das mithilfe der Transporterpuffer zu erreichen. Sie überreicht Sisko einen Urlaubsantrag - über 60 Jahre! Als der Planet schließlich - mit Jadzia auf der Oberfläche - beginnt, die Dimension zu wechseln, stellt sich heraus, daß die Anpassung nicht funktioniert hat. Stattdessen destabilisiert ihre Anwesenheit die Quantenmatrix Meridians und wirkt wie ein Anker, der den Dimensionswechsel behindert und bring Jadzia und den gesamten Planeten in Gefahr. Jadzia kann nich rechtzeitig an Bord der 'Defiant' gebeamt werden und Meridian kann den Wechsel erfolgreich vollziehen. Jadzia jedoch bleibt traurig zurück.
==Hintergrundinformationen==
