Änderungen

;Dougherty:Auf der Erde hat das Erdöl einmal aus miesen Gaunern Staatsmänner gemacht. Der Warpantrieb hat aus einem Haufen romulanischer Plünderer ein Imperium gemacht. Mit den Son'a werden wir fertig! Ich mache mir darüber keine Sorgen.

;Picard:Ich wette vor einem Jahrhundert hat jemand das gleiche über die Romulaner gesagt.

{{Dialogzitat|

;Dougherty:Es geschah für die Föderation Jean-Luc. Alles für die Föderation!

{{Dialogzitat|

;Dougherty:Nur 600 Menschen leben da unten. Wenn wir die metaphasischen Strahlen dieses Planeten nützen könnten, wäre das eine Hilfe für Milliarden.

;Picard:Wie viele Menschen sind nötig, Admiral, bevor aus Recht Unrecht wird? Hm? Tausend? Fünfzigtausend? Eine Million? … Wie viele Menschen sind nötig, Admiral?

== Hintergrundinformationen ==

=== Schauspieler und Synchronsprecher ===

{{HGI|Matthew Dougherty wurde gespielt von [[Anthony Zerbe]] und wurde von [[Lothar Blumhagen]] [[Synchronisation|synchronisiert]].}}

=== Apokryphes ===

{{HGI|Im [[Star Trek: Der Aufstand (Roman)|Roman zu Film]] wird er [[2306]] geboren. Dougherty wird in diesem Roman als Admiral bezeichnet, der einen der „unteren Ränge“ bekleidet und offenbar keine hohe Befehlsgewalt mehr besitzt. Außerdem, soll er nach dem Tod seiner Frau, [[2374]], nicht mehr der Alte gewesen sein.}}