Änderungen

Doch Dougherty will weiter verhandeln, allerdings sieht Ru'afo dies als Schwäche von Dougherty und der Föderation an. Dougherty fügt sich den Willen von Ru'afo und lässt den Angriff auf das Außenteam und die Ba'ku zu. Dougherty gibt Ru'afo auch die Erlaubnis, dass zwei [[Liste anderer außerirdischer Raumschiffe#Son'a|Son'a-Schiffe]] die ''Enterprise'' abfangen und ihnen <q>Begleitschutz</q> geben können. Doch die ''Enterprise'' vernichtet eins der Son'a-Schiffe und Ru'afo ist sehr verärgert darüber. Inzwischen gelingt es Dougherty Picard gefangen zu nehmen und verspricht ihn vors [[Kriegsgericht]] zu bringen. Aber Picard macht Dougherty darauf Aufmerksam, dass er den Angriff auf die ''Enterprise'' mit genehmigt hat und er dadurch auch Konzequenzen zu tragen hat. Ru'afo bekommt dies mit und will nicht mehr warten, er will nun den gesamten Planeten auslöschen. Als Picard Dougherty Daten vorlegt, dass die Son'a ehemalige Ba'ku sind, will auch er diese Mission beenden. Dougherty erklärt Ru'afo, dass die Mission beendet ist, doch Ru'afo will dies nicht zulassen. Ru'afo greift plötzlich Dougherty an und tötet ihn schließlich. Später kann Ru'afo von Picard aufgehalten werden seine Pläne durchzuführen. Dabei kommt Ru'afo ums Leben. ({{Film|9}})

{{Dialogzitat|

;Dougherty:Auf der Erde hat das Erdöl einmal aus miesen Gaunern Staatsmänner gemacht. Der Warpantrieb hat aus einem Haufen romulanischer Plünderer ein Imperium gemacht. Mit den Son'a werden wir fertig! Ich mache mir darüber keine Sorgen.

== Hintergrundinformationen ==

=== Schauspieler und Synchronsprecher ===

=== Apokryphes ===

[[cs:Matthew Dougherty]]