== Dialogzitate ==

Seven beobachtet Tom und B'Elanna, um das menschliche Balzverhalten zu erforschen. B'Elanna spricht sie darauf an, entreißt ihr das Pad und liest laut Sevens Notizen vor:

;B'Elanna:<q>Sternenzeit 52647 um 14 Uhr: Die Subjekte streiten auf dem Gang vor dem Quartier des Weibchens. Das Männchen kehrt zurück mit 12 blühenden Pflanzenstängeln, Spezies: Rosa Robifolia, um eine Einstellung der Feindseligkeiten zu erreichen. Sternenzeit 52648 um 3 Uhr: Die intimen Kontakte werden fortgesetzt.</q> – Woher zum Teufel wissen Sie, wann wir intime Kontakte haben?

}}

;B'Elanna:Dann lernen sie das: Borg provoziert Klingonin, Klingonin bricht Borgs Nase!

}}

;Seven:Die Crew kann sehr effizient im Verbreiten von Informationen sein, wenn sie es unbedingt möchte.

}}

;Der Doktor:Gerüchte – sagt man – reisen schneller als Warpgeschwindigkeit.

}}

;Der Doktor:Sie sind eine Frau, Seven.

;Seven:Ist das eine Beobachtung oder eine Diagnose?

}}

Der Doktor zeigt Seven den Vorgang der menschlichen Fortpflanzung

;Doktor:Hier sehen wir die formelle Vorstellung. Verläuft der erste Kontakt erfolgreich, ergibt sich sehr schnell eine Romanze, und unter den glücklichsten Umständen oft die Zeugung!

}}

Der Doktor übt mit Seven of Nine eine Annäherungssequenz in einer Bar.

;Der Doktor:Darf ich ihnen einen Drink ausgeben?

}}

;Der Doktor:Smalltalk ist eine wichtige Fähigkeit um eine persönliche Beziehung aufzubauen.

;Seven:Möglicherweise würde eine Assimilation vieles erleichtern.

}}

Als der Doktor Tom Paris erzählt, dass er Seven unterrichtet, soziale Beziehungen einzugehen.

;Tom:Sie unterrichten sie, wie man sich verabredet?

}}

;Seven:Ich mag keine irrelevanten Konversationen.

}}

;Seven:Musik hat faszinierende mathematische Merkmale.

}}

;Doktor:Was machen Sie in ihrer Freizeit?

;Seven:Regenerieren!

}}

Seven erklärt Harry Kim, dass sie anhand der Crewliste Kandidaten für ihr erstes Date sucht.

;Harry:Ihr erstes Date?

}}

Seven spricht Lt. Chapman an und will ihn um ein Date bitten.

;Seven:Ihre Gegenwart ist erwünscht. Vielmehr bitte ich Sie, heute abend um 19 Uhr auf Holodeck 2 zu erscheinen.

}}

Seven betritt die Krankenstation.

;Der Doktor:Seven! Bitte nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls!

}}

Der Doktor erzählt Tom Paris, dass Seven ein Date mit Lt. Chapman hat.

;Tom Paris:Ahaha! Chapman?!? Viel Glück!

}}

Chapman hat im Vorfeld Champagner an den Tisch bringen lassen.

;Chapman:Champagner?

}}

Chapman ruft diskret den Kellner des Restaurants, doch dieser hört ihn nicht. Seven steht auf und ruft:

;Seven:Kellner! Melden Sie sich auf dieser Station, wir wünschen Ihre Hilfe!

}}

Der Kellner serviert einen Hummer. Seven guckt irritiert.

;Chapman:Probleme?

}}

;Chapman:Ich finde, wir verbringen einen äußerst, ähh … interessanten Abend. Wie … äh … Wie wäre es, wenn wir tanzen?

;Seven:Diese Aktivität wird in Lektion 35 beschrieben, so weit bin ich noch nicht.

}}

Tom Paris erzählt dem betrunkenen Gast flache Witze.

;Tom:Wie verbiegt man das Ohr eines Hologramms? Mit einem Prisma! … und, was sagte der Counselor zu dem Hologramm? Sie projizieren sich!

}}

über den Botschafter der Kadi

;Chakotay:Bilde ich mir das nur ein oder ist unser Ehrengast betrunken?

}}

Seven hält einen Toast.

;Seven:Mögen kulturelle Unterschiede uns ermutigen, Brücken der Verständigung zu bauen. Auf alles, was uns einmalig macht.

}}

;Tomin:Wer ist diese außergewöhnliche Frau?

;Neelix:Seven of Nine

}}

Tomin ist betrunken und entdeckt Seven.

;Tomin:Heee … Warum verziehen wir uns nicht auf mein Quartier und studieren menschliche Balzrituale?

}}

Tomin liegt betrunken in der Krankenstation.

;Tomin:Oaaaah... Seven of Mine!

}}

Seven liest den Zettel des Doktors am Blumenstrauß im Holodeckprogramm des Doktors

;Seven:You are my Sunshine?