Änderungen

Als die Enterprise den Auftrag erhält, den Planeten Nibiru zu untersuchen, muss die Crew feststellen, dass ein aktiver Vulkan droht, die nicht weit entwickelte, humanoide Spezies des Planeten zu vernichten. Kirk und McCoy sollen für ein Ablenkungsmanöver sorgen, damit Sulu, Spok Spock und Uhura mit einem Shuttle in den Vulkan fliegen können, um ihn erkalten zu lassen. Kirk stiehlt eine heilige Schriftrolle aus einem vulkannahem Wohngebäude. Die wütenden Einheimischen verfolgen ihn. McCoy besorgt daraufhin ein riesiges Reittier, welches Kirk aus Versehen erschießt. Damit die Einheimischen sie nicht mehr verfolgen, hängt Kirk die Schriftrolle an einen Ast, sodass er und McCoy ins Meer springen können, wo die Enterprise versteckt gehalten wird. <br/>Spock wird in der Zeit in den Vulkan gelassen, allerdings hält das Metallseil der Hitze nicht stand und reißt. Die Enterprise fliegt, entgegen der Obersten Direktive, zum Vulkan und beamt Spock an Bord, kurz bevor sein Gerät die Lava erkalten lässt. Allerdings sahen die Einheimischen die Enterprise. <br/>Als Kirk den so eben gebeamten Spock fragt wie es ihm ginge, spricht dieser ihn auf die Regelverletzung an. McCoy sagt darauf: "Dem geht's prima!", um über die Angewohnheit Spocks', Regeln über Leben zu stellen, zu spotten.