Änderungen

Das Shuttelunfall wird untersucht. Neelix will dabei helfen und geht mit Chakotay auf das Holodeck. Sie simulieren den Unfall. Dabei sieht sich Neelix selbst sterben. Er stoppt das Programm. Er verliert die Fassung und erzählt Chakotay von seinem Glauben an den Wald und davon, dass nicht da war von ihm nichts davon, in der Zeit in der er tot war, da war.