Änderungen

== Dialogzitate ==

zu Archer

;Trip:Sind deine Ohren heute spitzer als sonst?

}}

zu Trip

;Archer:Du hast T'Pols jüngsten Kampf mit den Essstäbchen verpasst!

}}

;Trip:Die Vulkanier hätten sich gefreut: Für den Stolz der Sternenflotte Abschleppwagen spielen!

;Archer:Vielleicht sollten wir unseren Besuchern danken, dass sie die Verstärker weggepustet haben!

}}

nachdem die Phasenkanonen auf das fremde Schiff abgefeuert wurden und keine nennenswerte Wirkung zeigten

;Archer:Haben wir etwa nicht mehr zu bieten, Lieutenant??

}}

als Reed die angeschnittene Geburtstagstorte betrachtet

;Reed:Ananas, das ist meine Lieblings...also nein, woher wußten sie das?