Änderungen
→Hintergrundinformationen
In ''"[[Quarks Schicksal]]"'' werden 500 Barren in 10.000 Streifen umgerechnet, das entspricht 20 Streifen pro Barren, wohingegen Quark später in der Folge ''[[Die Karte]]'' zu verstehen gibt, dass ein Barren und 25 Streifen weniger wert seien, als zwei Barren - ansich also ein Widerspruch. Man kann aber davon ausgehen, dass Quark hier vom Materialwert und nicht vom Nennwert der Währung spricht. Dies würde verhindern, dass man Streifen gewinnbringend in Barren umwandeln kann. Es kann aber auch vermutet werden, dass sich der Wert ansich geändert hat, wie es im 20. und 21.Jahrhundert der Erde mit dem Geld der Fall war.
In einer einzigen Star Trek Folge, nämlich {{TNG|Ritus des Aufsteigens}} variiert in der deutschen Synchronisation die Aussprache von Latinum. Sie liegt dort nicht auf dem I, wie bei DS9, sondern auf dem A. Wieso dies trotz gleicher Synchronsprecher von Quark und Riker so ist, ist unbekannt und erscheint doch angesichts der in DS9 stetig gleichen Betonung sehr seltsam.
== Referenzen ==