Änderungen

* Die von [[Barbara Baldavin]] gespielte Rolle hieß laut Drehbuch ''Mary Teller''. Am Set bemerkte man, dass Baldavin bereits eine Rolle in ''Star Trek'' gespielt hatte, nämlich [[Angela Martine]] in der Folge "[[{{e|Spock unter Verdacht]]"}}, und nannte sie ''Angela''. In einer Szene verwendet Kirk jedoch noch den Namen Teller, weswegen sie oft als Angela Martine-Teller aufgeführt wird.* Die Handlung dieser Folge erfuhr eine Fortsetzung in der [[TAS]]-Folge "[[{{e|Phantasie oder Wirklichkeit]]" }} (ZDF-Titel: "Urlaub „Urlaub im Wunderland"Wunderland“).* [[James Doohan]] ([[Montgomery Scott]]) kommt in dieser Episode nicht vor.

[[Leonard H. McCoy{{Dialogzitat||zu Tonia Barrows, als diese sich umzieht|Dr. McCoy]] (zu Tonia Barrows): "|Ich bin Arzt, wenn ich Sie anblicke, dann tue ich es beruflich."}}

[[James T. {{Dialogzitat||über das erschöpfte, aber urlaubsunwillige Besatzungsmitglied|Kirk]] zu [[Spock]]: "|Wenn die Sicherheit eines Schiffes in Gefahr gerät, enden die Rechte der Besatzung. Wie heißt der Mann?" [[|Spock]]: "|James Kirk!"}}

[[Leonard H. McCoy{{Dialogzitat||als Kirk entscheidet, dass er Alice folgen wird|Dr. McCoy]] zu [[James T. Kirk]]: "|Ich hab ja immer gewusst, dass du ein Schürzenjäger bist, Jim."}}