Änderungen

* Obwohl die Sternzeit darauf hindeutet, dass die Geschichte nach {{film|1}} geschieht, deuten die Ränge der Crew und Uniformen auf dem Titelblatt auf die [[Fünf-Jahres-Mission]] hin. Außerdem erhält Lt. [[Uhura]] zum ersten Mal das Kommando über die ''Enterprise'', wodurch die Geschichte vor {{TAS|Das Lorelei -Signal}} platziert wird. Des Weiteren wird auf {{TOS|Kirk unter Anklage}} Bezug genommen, die Ereignisse sind mindestens zwei Jahre her.