|Beschreibung= Enthält auch die Geschichten ''[[Ishmael]]'' und ''[[Das Faustpfand der Klingonen]]''}}

Als der Computer der ''Enterprise'' eine schwere Fehlfunktion hat , wird das Schiff nach Centaurus geschickt: In der Hauptstadt New Athens ist eine Antimateriebombe explodiert, wodurch die Stadt vernichtet wurde. Dadurch wurde außerdem das Verteidigungssystem des Planeten scharf geschaltet und schießt automatisch die eintreffenden Hilfsschiffe ab. Gleichzeitig befindet sich Dr. McCoy in einer Krise, seine Tochter studiert an der Universität in New Athens.