Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen''):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]::[[Norbert Gescher]] (''neue Szenen''):[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]];Gaststars:[[David Opatoshu]] als [[Anan 7]]** ::[[Fred Maire]]* :[[Gene Lyons]] als [[Robert Fox|Botschafter Robert Fox]]** ::[[Klaus Guth]] und ::[[Helmut Gauß]] (''neue Szenen'')* ;Co-Stars:[[Barbara Babcock]] als [[Mea 3]]** ::[[Inge Solbrig]]* :[[Miko Mayama]] als [[Tamura|Corporal Tamura]] (''dt. Version: <q>Tamara</q>'')::[[Inez Günther]]:[[David L. Ross]] als [[Galloway|Lieutenant Galloway]]:[[Sean Kenney]] als [[DePaul|Lieutenant DePaul]]::[[Fabian von Klitzing]]:[[Robert Sampson]] als [[Sar 6]]** ::[[Claus Ringer]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Miko MayamaMajel Barrett]] als [[Tamura|Corporal TamuraComputerstimme]](''Originalversion'')** :[[Inez GüntherWilliam Blackburn]]* als [[Sean KenneyHadley]] :William Blackburn als [[DePaulListe von Eminianern|Lieutenant DePaulEminianische Wache]]** :[[John Burnside]] als [[Fabian Liste von KlitzingEminianern|Eminianische Wache]]* :[[Frank da Vinci]] als [David L. Ross[Brent]] :Frank da Vinci als [[GallowayListe von Eminianern#Zivile Opfer|Lieutenant GallowayEminianer]]* :[[Bill BlackburnWalker Edmiston]] als Stimme eines Eminianer-Taktikers - Durchsage (''Originalversion'')::[[Manfred Schmidt]]::[[Thomas Kästner]] (''neue Szenen''):[[Malone]] als [[Weitere Menschen (23. Jahrhundert)#Attaché von Botschafter Fox|Botschafter Fox' Attaché]]* :[[John BurnsideJeannie Malone]] als Eminianer[[Yeoman]]* :[[Eddie Paskey]] als Eminianer[[Leslie]]:Eddie Paskey als [[Liste von Eminianern|Eminianische Wache]]* :[[Ron Veto]] als Sternenflottenoffizier:mehrere unbekannte Darsteller als [[Liste von Eminianern#Weitere Eminianer|Eminianer]]:unbekannter Darsteller als [[Osborne]]* ;Weitere Synchronsprecher:[[Frank VinciHolger Hagen]] als EminianerSprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}

| Ereignisse = ([[Eminiar-Vendikar-Krieg]])

| Person = [[Anan 7]], [[DePaul]], [[Robert Fox]], [[Galloway]], [[Mea 3]], [[Osborne]], [[Tamura]] (<q>Tamara</q>)