Änderungen
K
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
:Eva-Maria Werth als Selbstzerstörungs-Computerstimme (Archivmaterial {{TNG|11001001}}, neu synchronisiert)
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/2x22/1|Medizinischer Techniker #2]]
;Archivmaterial:
::[[Denise Crosby]] als [[Natasha Yar|Lt. Natasha Yar]] (''{{e|Das Gesetz der Edo}} / {{e|Worfs Brüder}} / {{e|Die schwarze Seele}}'')
:::[[Katja Nottke]]
::[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]] (''{{e|Das Gesetz der Edo}} / {{e|Worfs Brüder}}'')
:::[[Raimund Krone]]
::[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]] (''{{e|Die Seuche}} / {{e|Die schwarze Seele}}'')
:::[[Rita Engelmann]]
:'''''{{e|Der Wächter}}'''''
::[[Brenda Bakke]] als [[Rivan]]
:::[[Juana-Maria von Jascheroff]]
::[[Steven Craig]] als [[~/Person/TNG/1x08/19|Edo-Mann #3]]
::[[Jay Louden]] als [[Liator]]
:::[[Udo Schenk]]
::[[Kelli Ann McNally]] als [[Eins Eins]]
::[[Abdul Salaam el Razzac]] als Bassist (''Hologramm'')
::unbekannter Darsteller als Selbstzerstörungs-Computer (''nur Stimme'')
::::[[Eva-Maria Werth]] (neu synchronisiert)
:'''''{{e|Worfs Brüder}}'''''
::[[Vaughn Armstrong]] als [[Korris]]
:::[[Kurt Goldstein]]
::[[Robert Bauer]] als [[Kunivas]]
::[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
::[[Jeffrey Deacon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
::[[Charles H. Hyman]] als [[Konmel]]
:'''''{{e|Die Seuche}}'''''
::[[Brian Thompson]] als [[Klag (Lieutenant)|Klag]]
:::[[Kurt Goldstein]]
::unbekannter Darsteller als [[Klingone|klingonischer]] [[Klingonischer Brückenoffizier]]
:'''''{{e|Die Thronfolgerin}}'''''
::[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]
:::[[Regina Lemnitz]]
::[[Randy Pflug]] als Kellner im Zehn Vorne
::[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]
:::[[Sven Plate]]
::unbekannter Darsteller als [[Boliska]]
:'''''{{e|Der Planet der Klone}}'''''
::[[Rosalyn Landor]] als [[Brenna Odell]]
:::[[Traudel Haas]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Dana Dru Evenson]] als Stuntdouble für [[Denise Crosby]] ({{e|Die schwarze Seele}})
:[[Dan Koko]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]] ({{e|Der Austauschoffizier}})
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]] ({{e|Die schwarze Seele}} / {{e|Die Verschwörung}})
:[[Gary Morgan]] als Stuntdouble für [[Tracey Walter]] ({{e|Der Wächter}})
:5 unbekannte Stuntmen als Stuntdouble, <small>''davon:''</small>
:*… für [[LeVar Burton]] ({{e|Der Wächter}})
:*… für [[Ward Costello]] ({{e|Die Verschwörung}})
:*… für [[Armin Shimerman]] ({{e|Der Wächter}})
:*… für [[Brent Spiner]] ({{e|Der Wächter}})
:*… für [[Brian Thompson]] ({{e|Der Austauschoffizier}})
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
