Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Michael Pan]]
;Gaststars
:[[Robin Gammell]] als [[Mauric|Botschafter]] [[Mauric]]
::[[Karl Sturm]]
:[[Lenore Kasdorf]] als [[MinisterLorin|Sicherheitsministerin]] [[Sicherheitsminhisterin Lorin]]
::[[Sonja Deutsch]]
;Co-Stars
:[[James Castle Stevens]] als Gehilfe ([[Kes (Regierung)|Kes]])#1::[[Michael Bauer]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]
:[[CameronMichael Blackburn]] als Gehilfin (Kes) #2:[[WacheCameron]] als Wache ([[Prytt]])
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Fumiko HamadaGerard David, Jr.]] als [[Sternenflottenoffizier]]in Fähnrich (Abteilung KommandoTechnik/NavigationSicherheit):[[Michael Moorhead]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Tom Morga]] als Wache (Prytt)#1::[[Andreas Conrad]]
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Rick Ryan]] als Wache (Prytt) #2
:[[Sissy Sessions]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[John Tampoya]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Lydia Triplett]] als Gehilfin #2 (Kes):2 [[Christina Wegler Miles]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) :7 unbekannte Darsteller als Gehilfen Kesprytt, <small>''davon:''</small>:*… als Gehilfe (Kes)#3:*… als Funkkontakt (''nur Stimme''):**[[Jürgen Wolters]]:*… als Sekretärin (Prytt):*… als Wache (Prytt) #3:*… als Wache (Prytt) #4
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
