Änderungen

{{HGI|Der Originaltitel ''[[:en:The Conscience of the King|The Conscience of the King]]'' stammt aus [[William Shakespeare|Shakespeares]] ''[[Hamlet]]'' (Akt II, Szene 2): <q>The play's the thing wherein I'll catch the conscience of the king</q> – zu Deutsch: <q>Das Schauspiel sei die Schlinge, in die den König sein Gewissen bringe.</q> Auch weist die Geschichte Parallelen zum Stück ''Hamlet'' auf, das von der Schauspielergruppe aufgeführt wird.}}

{{HGI|[[Grace Lee Whitney]] hat in dieser Episode zwar einen Auftritt als Janice Rand, aber keinen Text.}}

{{HGI|Auf Tom Leightons Party spielt die Band im Hintergrund die Titelmelodie.}}

{{HGI|Für John Champion und Ken Ray von ''[[Mission Log]]'' lebt diese Episode vor allem vom historischen Kontext. Sie sehen starke Anspielungen auf die Schoah und die Kriegsverbrechen des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]], auf die verschiedenen Strategien der Holocaustüberlebenden, die Vergangenheit zu bewältigen (dargestellt durch die verschiedenen Herangehensweisen Leightons, Kirks und Rileys), und die Frage, wie Kriegsverbrecher ihre Taten rechtfertigen. In den 1960 Jahren waren diese Anspielungen offensichtlich und lebensnah. Abseits dieses historischen Hintergrunds, der heute aber nicht mehr naheliegend sei, halten sie die Episode für eine gute Rätselstory, <q>keine schlechte Folge Columbo</q> (<q>not a bad epsiode of Columbo</q>).<ref>''Mission Log'' Folge 13: {{Webbeleg|Art=Podcast (mp3)|Autor=Ken Ray / John Champion|Titel=Mission Log Episode 013: The Conscience of the King|URL=http://traffic.libsyn.com/missionlog/ML13_Episode_13.mp3|Übertitel=Mission Log|Haupt-URL=http://www.missionlogpodcast.com/|Datum=2012-11-01|Abgerufen=2012-11-01}} Zitat bei ca. 51:00min.</ref>}}