In ihren ihrem [[Quartier]] angekommen kann sie K'Ehleyr nicht mehr an sich halten und zerschlägt wütend einen [[Tisch|Glastisch]]. Zufällig kommt [[Deanna Troi]] vorbei und gibt ihr den Tipp, ihre Aggression in einem von Worfs Trainingsprogrammen auf dem [[Holodeck]] abzubauen.  Worf tritt wieder seinen [[Dienst]] auf der [[Brücke]] an, fällt aber durch sein unausgeglichenes Verhalten auf. Picard befiehlt ihm Entspannung, die er ebenfalls in einem Trainingsprogramm sucht. Er begegnet K'Ehleyr im laufenden Programm und kämpft nun an ihrer Seite. Auf den gemeinsamen Sieg folgen klingonische Zärtlichkeiten und noch mehr.