Änderungen

Finney wird wiederholt [[Lieutenant Commander]] genannt, trägt jedoch die [[Rangabzeichen]] eines vollen [[Commander]]s. Ähnlich liegt, zumindest im englischen Original, der Fall bei [[Spock]]. Er wurde jedoch auch in den Episoden {{e|Talos IV – Tabu, Teil I}} und {{e|Morgen ist Gestern}} so angesprochen , obwohl er in allen Episoden der Staffel (außer {{e|Die Spitze des Eisberges}}) Commander-Abzeichen trägt.