Änderungen
K
→Synchronisationsänderungen: kl
** [[Commodore]] Stone hat nur den Rang eines [[Captain]]s
** Kirk wird nur [[Commander]] genannt, dafür ist er auf der ''Republic'' bereits [[Lieutenant]], während er in Wirklichkeit noch [[Ensign]] ist
* Der Die [[~/Person/TOS/1x14/2|namenlose Personaloffizier Personaloffizierin]] wird <q>[[Wang-Lo]]</q> genannt. Im Original ist sie lediglich [[Ensign]] in der deutschen Fassung ein Lieutenant.
* Finney wurde von der Beförderungsliste ''gestrichen'' und nicht nur zurückgestuft.
* Jame Finney heißt in der deutschen Synchronfassung ''<q>[[Jane''Finney|Jane]]</q>. Nach [[James Blish]] wurde sie jedoch nach ''James'' Kirk benannt, als Ausdruck der engen Freundschaft zwischen Kirk und Benjamin Finney.
==Dialogzitate==
