Änderungen
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
In der deutschen Version heißt die [[USS Intrepid|USS ''Intrepid'']] ''Independence'', [[Stone (Commodore)|Commodore Stone]] ist nur [[Captain]] und Kirk ist nur [[Commander]]. Zudem wurde der Namenlose Personaloffizier Wang-Lo genannt.
Bereits hier ist ein befehlshabender Offizier, nämlich Commodore Stone, mit einer ''roten'' Uniform bekleidet.
Die Art und Weise, wie Ben Finney am Ende an Bord der Enterprise ausfindig gemacht wird, lässt an der damaligen Qualität der Bordsensoren zweifeln. Auf Archers NX-Enterprise hätte man ihn ohne Mikrophon aufgespürt.
Die Unlogik, dass Finney sich nicht auf Dauer hätte verstecken können, dass die Farce irgendwann von allein aufgeflogen wäre, lässt sich durch seine emotionale Verwirrtheit erklären, die ihn nicht alles genau durchdenken ließ.
In der deutschen Synchronfassung wurde Finney von der Beförderungsliste ''gestrichen'' und nicht nur zurückgestuft.
==Dialogzitate==
