Änderungen
→2377
Als B'Elanna Torres bei einer Außenmission schwer verletzt wird, glaubt sie zu sehen, wie ihre Mutter sich auf der Barke der Toten und auf dem Weg nach Gre'thor befindet. Daher lässt sich Torres vom Doktor in einen todesähnlichen Zustand versetzen, um ihre Mutter befreien zu können. Janeway wünscht ihr bei dieser Mission "Qapla!" Nachdem Torres ihr Vorhaben gelungen ist, beglückwünscht Janeway sie. ({{VOY|Die Barke der Toten}})
Bald darauf stößt man auf einen Nebel und erkundet ihn. Gleichzeitig erhält Janeway auch einen Beschwerdebrief des Doktors, der außerdem verlangt, im Falle eines Notfalls zum Kommandierenden Notfallhologramm ernannt zu werden. Diesbezüglich besteht er außerdem auf einer förmlichen Antwort, die Janeway auch sogleich aufsetzt. Später spricht sie mit dem Doktor und weist ihn darauf hin, dass die Krankenstation sein primärer Arbeitsbereich ist. Sie findet das NKH eine interessante Idee, aber die Erweiterung seines Programms würde Monate dauern und sie lehnt es ab. Jedoch hat sie empfohlen, dass ein Team von Ingenieuren nach der Rückkehr in den Alphaquadranten an dem Problem arbeiten soll. Wenig später soll der Doktor die Lebenszeichen eines Außenteams überwachen, dass einen fremden Planeten erforscht. Als er dabei geistesabwesend ist, erkundigt sich Janeway bei ihm nach seinem Zustand. Er informiert sie, dass er seinem Programm die Fähigkeit zu Tagträumen hinzugefügt hat. Diese gerät jedoch außer Kontrolle und Janeway gestattet Torres, die Träume des Doktors auf dem Holodeck mitzuverfolgen, um eine Reparatur zu ermöglichen. Nachdem die Reparatur abgeschlossen ist, spricht sie mit dem MHN und stellt klar, dass er ihren Respekt nicht verloren hat und Tagträume ihnen behilflich sind, andere Möglichkeiten im Leben zu entdecken. Als der Doktor wenig später von einem bevorstehenden Angriff berichtet, vor dem er in einem Traum gewarnt wurde, glaubt sie ihm zunächst nicht. Jedoch wird die Geschichte des Doktors durch Sensorscans bestätigt, weshalb Janeway Abwehrmaßnahmen einleiten lässt. Da der Fremde seinen Vorgesetzten mitteilte, dass der Doktor der Kommandant ist, lässt Janeway diesen auf dem Stuhl sitzen und gibt ihm Anweisungen über Interkom. Dank eines
Bluffs des Doktors, zieht sich das Schiff zurück und Janeway verleiht dem Arzt dafür
<nowiki> </nowiki>einen Orden. ({{VOY|Dame, Doktor, As, Spion}})
====2377====
