Änderungen
→Zusammenfassung
Währenddessen haben Geordi und Dr. Crusher eine Idee. Indem sie die Frachtrampen öffnen und das Kraftfeld deaktivieren, können die gefährlichen Container in das All gezogen werden, und das [[Plasmafeuer]] erlischt auf diese Weise ebenfalls. Ihnen bleibt dann sehr wenig Zeit, das Kraftfeld wieder zu aktivieren, da sie sonst ersticken würden, aber es ist ihre einzige Chance. So halten sich die beiden an einer Leiter fest und La Forge öffnet das Tor. Wie geplant erlischt das Feuer und die Container fliegen hinaus. Geordi und Dr. Crusher schaffen es gerade noch rechtzeitig, das [[Kraftfeld]] wieder zu aktivieren und den Druckausgleich wiederherzustellen. Picard gibt den Kindern Mut, indem er ihre Stärken betont, sodass sie alle durch einen Notausstieg den Turbolift verlassen können, gerade noch rechtzeitig, bevor dieser in dem Schacht abstürzt. Durch geschicktes Zusprechen und Ablenken von der Situation schafft es der Captain, die Kinder und sich durch eine [[Tür]]e in Sicherheit zu bringen, was für den Captain nicht einfach war, da er normalerweise ein gewisses Unbehagen Kindern gegenüber zeigt.
Data schlägt in der Jefferies-Röhre vor, sich in die Energiestrahlen Energieblitze zu stürzen, da seine die meisten Teile seines Körpers aus nicht aus leitfähigem Material sind. Trotz Riker Rikers Misstrauen gelingt dass das Manöver und er montiert Datas funktionsfähigen [[Kopf]] ab. So schaffen sie es gerade noch rechtzeitig, dass das Problem im Maschinenraum zu beheben, bevor es zu einem Warpkernbruch kommen konntekommt. Nun waren die schlimmsten Schäden behoben. Derweil musste Worf als [[Geburt]]shelfer agieren, was für ihn trotz der deutlich einfachereren einfacheren Simulationen bei seiner Ausbildung zum [[Sternenflottenoffizier]] schwierig war. Er vollzog seine Aufgabe dennoch exzellent und Keiko gebar ein gesundes Mädchen zu Worfs Erleichterunggesundes Mädchen. Nun können sie zu [[Sternenbasis 67]] fliegen, um die restlichen Reparaturen vorzunehmen.
==Hintergrundinformationen==
*In der [[DS9|Deep-Space-9]]-Episode {{e|Die Übernahme}} wird auf Worfs Mithilfe bei der Geburt von Molly O'Brien angespielt. Als Worf dort erfährt, dass die O'Briens ein weiteres Kind erwarten, meint Dr. [[Julian Subatoi Bashir|Bashir]], dass er Worf rufen wird, wenn es so weit ist. Der meint, dass er zu der Zeit nicht auf der Station ist, sondern seine Eltern auf der Erde besucht.