Änderungen
K
==Hintergrundinformationen==* In dieser Episode sind alle Hauptcharaktere von Deep Space Nine sowie die Darsteller von wiederkehrenden Charaktere wie [[Nog]], [[Martok]], [[Joseph Sisko]], [[Weyoun]] bzw. [[Brunt]] und [[Dukat]] komplett ohne Maske zu sehen.* Eine vielkritisierte aber auch gelobte Episode, da sie sich mit der Rassendiskriminierung auseinandersetzt, ohne es indirekt über fremde Außerirdische zu machen.** Allerdings sind die Polizisten, die die Menge zurückhalten, als Benni von den weißen Polizisten zusammengeschlagen wurde, schwarz. Einige Weiße befinden sich unter der Menge. In der Realität war die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten der 50er Jahre strikter.* Zudem zeigt die Episode aber auch Personen, die in ihrer Zeit gefangen sind und denen es bis auf Benny nicht möglich ist, sich eine andere Welt vorzustellen. Wie man später in der Episode {{e|Schatten und Symbole}} sieht, reicht dies aber nicht aus. Wer von der Norm der entsprechenden Zeit abweicht, wird für verrückt erklärt und wer eine Vision hat, wird zum Gespött der Anderen.* Wird der Traum hier von den Propheten gelenkt, so machen sich die [[Pah-Geister]] dies im späteren Verlauf von Deep Space 9 zu nutze und versuchen Benjamin Sisko in {{e|Schatten und Symbole}} durch die Fortführung der Visionen zu manipulieren und dazu zu bringen, die Propheten nicht zu befreien.* Siskos letzter Gedanke erinnert stark an [[Jean-Luc Picard]]s Ansprache in {{e|Das Schiff in der Flasche}}, als er sagt: „Vielleicht ist das alles um uns herum nur eine Phantasiewelt, die irgendjemand sich in einem kleinen Kasten auf einem Tisch ansieht.“* Diese Episode erhielt 1998 stolze drei [[Emmy]]-Nominierungen (für Art Direction, Kostüme und Hairstyling)[[Datei:Galaxy Magazin.jpg|thumb|Das Galaxy-Magazin]]* Auf der Ausgabe des Magazins „Galaxy“, die sich Benny am Anfang der Episode kauft, ist [[Sternenbasis 11]] zu sehen. Es trägt den Titel ''Court Martial'' (Originaltitel der Episode {{TOS|Kirk unter Anklage}}) und der Autor heißt [[Samuel T. Cogley]] ([[James Tiberius Kirk|Kirks]] Anwalt in der Episode).* Der Tod des Freundes Jimmy in der Episode soll Benjamin schon auf den baldigen Tod einer geliebten Person vorbereiten, in diesem Fall der Tod von [[Jadzia Dax]] in {{e|Tränen der Propheten}}. Sie wird von Dukat, der in diesem Fall durch den Polizisten Ryan vertreten wird, getötet.* Siskos neurale Muster ähneln denen aus der Episode {{e|Heilige Visionen}}.* Es gibt in dieser Episode drei Anspielungen auf [[Leonard_McCoy|McCoys]] geflügeltes Wort ''„[[Ich bin Arzt…|Ich bin Arzt, kein…]]“''. Interessanterweise wird keine der Anspielungen von einem Arzt verwendet.*Einige der Namen werden in der Episode nicht genannt, sind allerdings dem [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/538.txt Drehbuch] zu entnehmen.*Die Charaktere in Benny Russels Leben werden alle von Schauspielern dargestellt, die wiederkehrende oder Hauptrollen in DS9 haben. Besonders interessant ist der Fall Ritterhouse. Er Wird von [[J.G. Hertzler]]([[Martok]]) gespielt. Seine deutsche Stimme erhält er jedoch von Klaus Nietz, der den DS9-Kennern als [[Ross|Adm. William Ross]] bekannt ist. ==Dialogzitate==
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
| RemAustrahlung=
}}
[[Benjamin Sisko]] befindet sich im [[New York City]] des Jahres [[1953]] und schreibt dort als [[Benny Russell]], ein farbiger Science-Fiction-Autor, einen [[Roman]] mit dem Titel ''Deep Space Nine''.
==ZusammenfassungInhaltsangabe =====TeaserKurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|DS9}}=== Langfassung ==={{Brauche Langfassung|DS9}}==== Prolog ====
[[Datei:Schlechte_Nachricht.jpg|thumb|left|Kira bringt Sisko schlechte Nachrichten]]
In [[Büro des Präfekten|Siskos Büro]] berichtet [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]], dass die [[USS Defiant (NX-74205)| ''Defiant'']] trotz intensiver Suche keine Überlebenden der [[USS Cortéz|''Cortéz'']] finden konnte. Der ist besonders erschüttert, hatte Captain [[Quentin Swofford|Swofford]] seine Frau doch durch ihn kennengelernt.
In diesem Moment kommt [[Albert Macklin]], ein Kollege von Benny dazu. Beide begrüßen sich. Albert steckt sich eine [[Pfeife]] an und beide gehen gemeinsam in Richtung ihres [[Büro]]s.
====Akt I: Die Story seines Lebens====
In den Räumen des Magazins ''[[Incredible Tales]]'' bereitet die Autorin [[Kay Eaton]] aus einem Pulver und [[Wasser]] einen [[Eistee]] zu. Ihrem [[Julius Eaton|Mann]] will der [[Weißer-Rosen-Instant-Tee]] allerdings gar nicht gefallen. Auch wenn seine Frau meint, [[H.G. Wells]] hätte das Getränk sicher gefallen, so ist der Autor davon überzeugt, dass kein [[England|Engländer]] mit Selbstachtung dieses Getränk mögen würde.
[[Datei:Bild_Deep_Space_9.jpg|thumb|Das Bild, das Benny inspiriert]]
In diesem Moment kommt Bennys Freund [[Jimmy]] in das Restaurant. Er bietet dem Schriftsteller eine [[Uhr]] zum Kauf an. Als Benny sich erkundigt, wo der Junge die Uhr her hat, meint dieser, dass er sie gefunden hat. Doch Benny weiß es besser und warnt seinen Freund, dass er in große Schwierigkeiten kommen wird, sollte er so weiter machen wie bisher. Doch Jimmy ist sich sicher, dass er aus jeder Angelegenheit kommt. Benny ist sich nicht so sicher. Er fordert den Jungen auf, sich einen [[Job]] zu suchen, doch der hat keine Lust auf die Abhängigkeit von Anderen, sondern will lieber sein eigener [[Boss]] sein. Auch Bennys Job ist nichts für ihn. Seiner Ansicht nach will niemand Geschichten über Weiße, die auf dem [[Luna|Mond]] leben, lesen. Doch der erwidert, dass er dies nicht mehr macht. Er schreibt nun über seine Leute, farbige. Auch das überzeugt Jimmy nicht wirklich. Er verlässt das Restaurant wieder.
====Akt II: Eine Geschichte für Träumer====
[[Datei:Begeisterung_über_Story.jpg|thumb|Bennys Kollegen sind begeistert von der Story]]
Im Büro von „Incredible Tales“ sitzen die Autoren und die neue [[Sekretär]]in von Pabst, [[Darlene Kursky]], zusammen und lesen Benny Russells Geschichte. Darlene findet den [[Wurm]] in den [[Eingeweide]]n der Frau in dem Text eklig. Sie fragt, wer der Verfasser des Ganzen ist. Benny meldet sich und die Frau gibt an, dass dies das Beste ist, das sie seit ''[[The Puppet Masters]]'' gelesen hat. Auch die Kollegen von Benny sind beeindruckt. Kay ist begeistert, Albert sprachlos und Herbert findet den Titel ''[[Deep Space 9 (1953)|Deep Space 9]]'' sehr verführerisch. Kay teilt Benny mit, dass ihr vor allem der Major gefällt. Als der sie ansieht, sieht er plötzlich nicht Kay, sondern Kira vor sich sitzen. Beim zweiten Hinsehen ist es wieder Kay. Sie fährt fort und meint, dass [[Science Fiction]] mehr starke Frauenfiguren braucht. Dem ebenfalls anwesenden Roy Ritterhouse gefallen vor allem die [[Cardassianer]]. Er will sogleich ein paar Grafiken für das Titelbild erstellen.
Julius hat unterdessen eine Idee für Benny. Er soll seine Story selbst drucken lassen, bei einem privaten Verlag. Doch Albert hat einen anderen Vorschlag. Er empfiehlt einen [[Traum]] daraus zu machen. Benny wird dadurch hellhörig. Pabst findet die Idee annehmbar, doch Herbert denkt, es würde die Story zerstören. Doch Benny ist damit einverstanden, kann man seine Geschichte so wenigstens veröffentlichen.
====Akt III: Fortführen der Arbeit====
Auf dem Weg zu Cassie trifft Benny auf Jimmy. Er will ihm berichten, dass seine Geschichte nun doch gedruckt wird. Doch der Junge hat keine Zeit. Er hat noch etwas vor. Benny macht sich Sorgen, doch Jimmy zieht davon.
[[Datei:Priester_bereitet_auf_Schmerz_vor.jpg|thumb|Der Priester bereitet Benny auf zukünftigen Schmerz vor]]
Dann beginnt er zu überlegen und fragt sich, ob er, die Station und alle um ihn herum nicht vielleicht nur ein Traum oder eine Idee von Benny Russell sind, die diese jenseits der Sterne hat. Er schaut aus dem Fenster seines Quartieres, in dem sich Benny Russell spiegelt.
{{Dialogzitat|Joseph|In unseren letzten Gesprächen hatte ich oft den Eindruck, als ob du den ganzen Alpha-Quadranten auf deinen Schultern trägst.|Benjamin|Und manchmal fühlt es sich tatsächlich auch so an.}}
{{Dialogzitat|Benjamin|Ich kann nur eins tun. Hier auf der Station meine Aufgabe zu Ende führen. <q>Und wenn ich scheitere…</q>|Joseph|<q>… dann habe ich gut gekämpft. Ich habe die Reise beendet und habe den Glauben bewahrt.</q>|Benjamin|Ich hab noch nie gehört, dass du aus der Bibel zitierst.|Joseph|Ich bin voller Überraschungen, nicht wahr? Und du genauso. Es sieht so aus als hätte dir dieser Traum geholfen, eine Lösung zu finden.|Benjamin|Das glaube ich schon. Aber ich habe mir die Frage gestellt: Was wäre, wenn es kein Traum war? Was wäre wenn dieses Leben, das wir führen, wenn du und ich, dieses Zimmer hier, einfach alles… Was wäre wenn all das Illusion ist?|Joseph|Ein unheimlicher Gedanke.|Benjamin|Ich weiß, ich weiß. Aber vielleicht, nur möglicherweise, ist Benny gar nicht der Träumer, sondern wir. Vielleicht sind wir nichts weiter als Produkte seiner Fantasie. Es wäre doch möglich, dass in diesem Augenblich, irgendwo weit entfernt, jenseits dieser glitzernden Sterne Benny Russell einen Traum von uns hat.}}
== Hintergrundinformationen ===== Story und Drehbuch ===<!--==== Allgemeines ====-->==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====[[Datei:Galaxy Magazin.jpg|thumb|Das Galaxy-Magazin]]Auf der Ausgabe des Magazins „Galaxy“, die sich Benny am Anfang der Episode kauft, ist [[Sternenbasis 11]] zu sehen. Es trägt den Titel ''Court Martial'' (Originaltitel der Episode {{TOS|Kirk unter Anklage}}) und der Autor heißt [[Samuel T. Cogley]] ([[James Tiberius Kirk|Kirks]] Anwalt in der Episode). Der Tod des Freundes Jimmy in der Episode soll Benjamin schon auf den baldigen Tod einer geliebten Person vorbereiten, in diesem Fall der Tod von [[Jadzia Dax]] in {{e|Tränen der Propheten}}. Sie wird von Dukat, der in diesem Fall durch den Polizisten Ryan vertreten wird, getötet. Siskos neurale Muster ähneln denen aus der Episode {{e|Heilige Visionen}}. Wird der Traum hier von den Propheten gelenkt, so machen sich die [[Pah-Geister]] dies im späteren Verlauf von Deep Space 9 zu nutze und versuchen Benjamin Sisko in {{e|Schatten und Symbole}} durch die Fortführung der Visionen zu manipulieren und dazu zu bringen, die Propheten nicht zu befreien. Siskos letzter Gedanke erinnert stark an [[Jean-Luc Picard]]s Ansprache in {{e|Das Schiff in der Flasche}}, als er sagt: <q>Vielleicht ist das alles um uns herum nur eine Phantasiewelt, die irgendjemand sich in einem kleinen Kasten auf einem Tisch ansieht.</q>==== Bezüge zur Realität ====Eine vielkritisierte aber auch gelobte Episode, da sie sich mit der Rassendiskriminierung auseinandersetzt, ohne es indirekt über fremde Außerirdische zu machen. Allerdings sind die Polizisten, die die Menge zurückhalten, als Benni von den weißen Polizisten zusammengeschlagen wurde, schwarz. Einige Weiße befinden sich unter der Menge. In der Realität war die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten der 50er Jahre strikter. Zudem zeigt die Episode aber auch Personen, die in ihrer Zeit gefangen sind und denen es bis auf Benny nicht möglich ist, sich eine andere Welt vorzustellen. Wie man später in der Episode {{e|Schatten und Symbole}} sieht, reicht dies aber nicht aus. Wer von der Norm der entsprechenden Zeit abweicht, wird für verrückt erklärt und wer eine Vision hat, wird zum Gespött der Anderen.<!--==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ===<!--==== Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ====-->==== Maske & Kostüme ====In dieser Episode sind alle Hauptcharaktere von Deep Space Nine sowie die Darsteller von wiederkehrenden Charaktere wie [[Nog]], [[Martok]], [[Joseph Sisko]], [[Weyoun]] bzw. [[Brunt]] und [[Dukat]] komplett ohne Maske zu sehen.==== Darsteller und Charaktere ====Einige der Namen werden in der Episode nicht genannt, sind allerdings dem [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/538.txt Drehbuch] zu entnehmen. Die Charaktere in Benny Russels Leben werden alle von Schauspielern dargestellt, die wiederkehrende oder Hauptrollen in DS9 haben. Besonders interessant ist der Fall Ritterhouse. Er wird von [[J.G. Hertzler]]([[Martok]]) gespielt. Seine deutsche Stimme erhält er jedoch von Klaus Nietz, der den DS9-Kennern als [[Ross|Adm. William Ross]] bekannt ist.<!--==== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS-->=== Trivia ===Es gibt in dieser Episode drei Anspielungen auf [[Leonard_McCoy|McCoys]] geflügeltes Wort <q>[[Ich bin Arzt…|Ich bin Arzt, kein…]]</q>. Interessanterweise wird keine der Anspielungen von einem Arzt verwendet.<!--=== Apokryphes ===-->=== Nachwirkung ===<!--==== Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ====-->Diese Episode erhielt 1998 stolze drei [[Emmy]]-Nominierungen (für Art Direction, Kostüme und Hairstyling)<!--=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== === Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====-->==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[John Lendale Bennett]] als Stuntdouble für [[Avery Brooks]]
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Dominion-Krieg]]
| Sonstiges = [[Asche]], [[Auflage]], [[Autogramm]], [[Bild]], [[Blut]], [[Brechstange]], [[Brille]], [[Buch]], [[Champagnerkorken]], [[Cent]], [[Fantasie]], [[Farbenblindheit]], [[Flasche]], [[Foto]], [[Geld]], [[Hand]], [[Hauswand]], [[Haut|Hautfarbe]], [[Idee]], [[Illusion]], [[Illustration]], [[Jalousie]], [[Job]], [[Kreide]], [[Kündigung]], [[Layout]], [[Magazin]], [[Mist]], [[Mitternacht]], [[Müll]], [[Nacht]], [[Papier]], [[Pfeife]], [[Polizeimarke]], [[Rassenunruhe]], [[Roman]], [[Schreibtisch]], [[Spiegel]], [[Streichholz]], [[Strike]], [[Stuhl]], [[Tagesordnung]], [[Tanz]], [[Titelblatt]], [[Vorlage]], [[Wind]]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>-->
=== Externe Links ===
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/538.txt Drehbuch zur Episode: Jenseits der Sterne] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]
