Ende des Jahres begleitet die ''Enterprise'' Commodore [[Robert April]] nach Babel. In der nähe des ehemaligen Sterns [[Beta Niobe]] entdeckt die ''Enterprise'' ein [[Karla Fünfs Schiff|fremdes Schiff]], welches in die Nova hinein fliegt. Die ''Enterprise'' versucht das Schiff zu retten, wird aber mit durch die Nova in das [[Umkehr-Universum]] gezogen. Dort läuft die Zeit Rückwärts und die Crew wird immer jünger. [[Karla Fünf]] die Pilotin des Schiffs lädt die Crew auf ihre Heimatwelt [[Arret (Umkehr-Universum)|Arret]] ein, um dort einen Weg zu finden wie die ''Enterprise'' zurück in das normale Universum gelangt. Karlas Sohn, [[Karl Vier]] findet schließlich einen Weg wie die ''Enterprise'' wieder in ihr Universum gelangt. Das Schiff muss wieder über eine Nova in ihr Universum gelangen. Auf den Weg dorthin wird die gesamte Crew immer jünger bis diese schließlich Säuglinge werden. Da Kirk nicht mehr in der Lage ist das Schiff zu kommandieren, übernimmt April das Kommando über die ''Enterprise'', da er noch zu den wenigen gehört die noch das erwachsenen Alter haben. Als das Schiff wieder unser Universum erreicht, bekommt die Crew mit Hilfe des Transporters ihr normales Alter wieder. ({{TAS|Flucht aus einem anderen Universum}})