Änderungen
→Langfassung
Die ''Enterprise'' dockt an der Remmler-Phalanx an, um eine überfällige Säuberung des Schiffes von Baryon-Partikeln durchführen zu lassen. Diese entstehen durch den [[Warpkern]] und sind eine normale Begleiterscheinung der Funktionen eines [[Raumschiff]]s. Allerdings ist der eingesetzte Baryonenstrahl viel stärker als üblich, denn durch die vielen Reisen, die die ''Enterprise'' als [[Flaggschiff]] der [[Sternenflotte]] unternimmt, haben sich auch mehr Baryonen an Bord des Schiffes angesammelt.
[[Datei:TNG 6x18 Titel (Deu-Eng).JPG|thumb|left|]]Die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Besatzung]] der ''Enterprise'' wird aus diesem Grund auf den [[Planet]]en [[Arkaria]] evakuiert, in dessen [[Orbit]] sich die Remmler-Phalanx befindet. Als Picard noch einen letzten Blick auf die leere [[Brücke]] wirft, betreten einige Techniker das Kontrollzentrum des Schiffes und beginnen, technische Geräte aufzubauen – für den [[Captain]] das Zeichen, auch endlich auf Arkaria hinunterzubeamen.
Auf dem Planeten besuchen die [[Offizier]]e der ''Enterprise'' einen Empfang von [[Commander]] [[Calvin Hutchinson|Hutchinson]], einem äußerst gesprächsfreudigen und anstrengenden Mann. Nachdem man Hutchinson und [[Data]], der gerade eine Smalltalk-Subroutine in sein Programm integriert hat, einander vorstellt hat und diese unaufhörlich über die irrelevantesten Themen des Quadranten reden, beamt Picard zurück auf die ''Enterprise'', um dort seinen [[Sattel|Reitsattel]] zu holen, da Arkaria laut Commander Hutchinson bestens zu einem Ausritt geeignet sei.
