Änderungen

Wenig später spielt Kim mit Paris wieder das Holoprogramm ''[[Die Abenteuer des Captain Proton|Die Abenteuer von Captain Proton]]'', allerdings sieht es so aus, als gäbe es auf dem Holodeck eine Fehlfunktion. Paris und Kim gehen dieser Fehlfunktion nach, doch Paris kann das

Programm nicht beenden. Da sich mittlerweile immer mehr Verzerrungen auf dem Holodeck bilden, beamen sich Paris und Kim aus dem Holodeck. Zur selben Zeit sitzt die ''Voyager'' in einer [[Subraumsandbank]] fest. Als man auf der Brücke registriert, dass photonische Ladungen auf dem Holodeck explodieren, erinnert Kim Captain Janeway daran, dass das Holodeckprogramm noch läuft. Gemeinsam mit Seven stellt Kim eine Verbindung zum Holodeck her und analysiert die Herkunft der Strahlen. Anschließend begibt Kim sich mit Janeway und Paris auf das Holodeck, um die dortige Simulation von [[Doktor Chaotica]] zu besiegen, damit er die [[Photonische Lebensform]]en nicht mehr bekämpfen und töten kann. ({{VOY|Chaoticas Braut}})

Nachdem ein Shuttle mit Tuvok und Paris verschwindet, scannt Kim erfolglos nach diesem. Während Janeway, Chakotay und Torres eine Anomalie untersuchen, die für das Verschwinden des Shuttles verantwortlich zu sein scheint, erfasst sie ein fremdes Schiff mit einem Traktorstrahl. Kim fordert dessen Captain auf den Strahl zu lösen. Yost erklärt Janeway darauf, dass in dieser Anomalie verschiedene Schiffe verschwunden sind und diese nun verschlossen wird. Bevor die Anomalie verschlossen wird gelingt es Tuvok, der Doktor und Paris sowie [[Noss]], welche die beiden unterstützt hat, zu retten. ({{VOY|Schwere}})