Änderungen

Da TuvoksHoloprogramm des Orakels von K'Tal durch Tom Paris und Harry Kim manipuliert wird, sodass die Mönche Limericks rezitieren, fordert er diese auf, das Programm wieder herzustellen. Jedoch werden sie von Janeway und Torres unterbrochen, die den Anwesenden mitteilen, dass das Replikatorsystem verseucht ist und sie aufhören sollen zu essen. Später entdeckt Kim den ''Delta Flyer'', der flieht. ({{VOY|Lebe flott und in Frieden}}) Auf einer Außenmission mit B'Elanna Torres im ''Delta Flyer'' muss er mit der Rettungskapsel das Schiff verlassen, währen Torres auf einem Planeten mit einer Präwarpzivilisation notlandet. Da Kim nicht zur ''Voyager'' zurückkehren kann, landet er auf demselben Planeten und wandert 200 Kilometer zur Absturzstelle des Flyers. Am Tag versteckt er sich und marschiert in der Nacht in Richtung Flyer. Nach einigen Tagen erreicht er diesen und ist erfreut Torres gefunden zu haben. Er hat auch den Transmitter der Rettungskapsel mitgebracht, der es Torres ermöglicht ein Signal an die ''Voyager'' zu schicken. Als [[Jero]] Torres eine Nachricht von Kelis überbringt, entschließt sich diese in Kelis' Stück aufzutreten, was Kim verwundert. Sie erklärt ihm, dass Kelis ihre Hilfe braucht und instruiert ihn, sie auf ihr Signal hin wegzubeamen. ({{VOY|Die Muse}})