Änderungen
→2375
Anschließend meldet er dem Alpha die Schäden. Seinen Vorschlag, einen Energiestoß durch das Holosystem zu schicken, lehnt Karr ab, da er will, dass die Technologie unversehrt bleibt. Auf einem Gang des Schiffes begegnet er einem deutschen Soldaten, der von Paris in der Rolle des Lt. Davis erschossen wird. Daraufhin erkundigt sich Paris nach ihm. Er fragt ihn, welchen Körperteil von Betty Grable er anstarren würde, um festzustellen, ob er ein echter Amerikaner ist. Als Kim die Frage richtig beantwortet, er würde auf ihre Beine starren, meint Paris, dass er Glück gehabt habe. Später leitet er die Überladung der Holoemitter ein, um die Simulationen zu beenden. Dies gelingt ihm und ermöglicht einen Waffenstillstand mit den Hirogen. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil II}})
Als man einem Raumschiff mit [[Koaxialwarpantrieb]] begegnet, scannt Kim das Schiff und meldet seine Ergebnisse Janeway. Da es auf dem fremden Schiff technische Probleme gibt, versucht er den Piloten herauszubeamen, was jedoch nicht möglich ist. Wenig später ertappt er den von Steth übernommenen Tom Paris, der auf einer Konsole nach dem Weg zur Krankenstation sucht. Paris kann sein Verhalten jedoch erklären und geht weiter. ({{VOY|Vis a vis}})[[Datei:Kal-tho_zwischen_Harry_und_Tuvok.jpg|thumb|Kal-toh - Harry ist am gewinnen]]
[[Lieutenant Commander]] [[Tuvok]] bringt Harry das vulkanische Spiel [[Kal-toh]] bei. ({{VOY|Die Omega-Direktive}})
