Änderungen
K
Bot: Linkfix nach Episodenverschiebung (Befehl)
Nachdem Neelix beginnt ein Fernsehprogramm auszustrahlen, befragt er Kim nach seiner Meinung. Dieser meint, dass sein Programm noch zu wenig Nachrichten enthält. Als sich Tom Paris wenig später dazu entschließt, die ''Voyager'' zu verlassen, verabschiedet Kim ihn im Transporterraum. Nachdem der Verräter Michael Jonas entlarvt wurde und dieser die Waffen des Schiffes in einem Kampf mit einem Kazon-Schiff deaktiviert, versucht Harry dies rückgängig zu machen. Schließlich kann Neelix Jonas töten und die Waffen wieder aktivieren. ({{VOY|Der Verräter}})
Während die ''Voyager'' das vidiianische System passiert, wird sie plötzlich erschüttert. Kim meldet, dass sie auf eine Art Subraumturbulenz gestoßen sind. Später meldet er die Schäden im Maschinenraum. Er begibt sich mit Torres und Hogan in eine Jeffriesröhre um Schäden an einer Plasmaleitung zu reparieren. Dort wird er jedoch durch einen Hüllenbruch getötet. Jedoch hat die Subraumturbulenz dazu geführt, dass sämtliche Materie auf der Voyager verdoppelt wurde. Daher existiert ein zweites Schiff, welches jedoch kurze Zeit später von Vidiianern geentert wird. Harry Kim geht daher mit Naomi Wildman an Bord der anderen ''Voyager''. ({{VOY|Die VerdopplungVerdoppelung}})
Als eine Delegation der [[Drayaner]] an Bord kommt, informiert er den Captain, dass von [[Drayan II]] eine Nachricht für die erste [[Prälat|Prälatin]] [[Alcia]] eingetroffen ist. Nachdem Tuvoks Shuttle überfällig ist, meldet er, dass ein Scannen des Systems wegen starker Sonneneruptionen nicht möglich ist. Bei der anschließenden Suchaktion, scannt er den Mond, auf dem Tuvoks Shuttle abgestürzt ist. Er stellt jedoch nur noch zwei Lebenszeichen fest. Der Mond wird auch weiterhin von ihm überwacht. Jedoch ortet er nur, die inzwischen eingetroffenen drayanischen Suchmannschaften und findet keine Spur von Tuvok. Nachdem Tuvok Kontakt mit der Voyager aufnehmen kann, scannt er Tuvoks Shuttle erneut und kommt zu dem Schluss, dass es im Stande sein müsste zu starten. ({{VOY|Unschuld}})
