Änderungen
→2373
Wenig später fängt er ein Sternenflottensignal auf. Dieses führt die Voyager zu einem Nebel, in welchem das Schiff von den Kazon-Nistrim angegriffen und ein Transportermodul entwendet wird. Insbesondere durch Chakotays persönlichen Einsatz, kann es jedoch zerstört und der Commander zurückgeholt werden. ({{VOY|Das Signal}})
Während ein Außenteam auf einem Planeten, der vom Mokra-Orden kontrolliert wird, dringend benötigtes Tellerium zu erstehen versucht, hält Harry inzwischen die Systeme des Schiffes am laufen. Er muss Chakotay jedoch mitteilen, dass wenn die Reaktionsrate unter 9 % fällt, würden sie den Antrieb nie wieder starten können. Nachdem Neelix sich meldet, beamt er ihn direkt in den Maschinenraum und führt das Tellerium ihrem Antrieb zu. Daraufhin normalisieren sich die Schiffssysteme. Nachdem diplomatische Versuche der Konfliktbeilegung gescheitert sind, plant man eine Befreiungsaktion für das Außenteam. Dazu berät sich Kim mit Neelix, Chakotay und Paris. Chakotay trägt ihm auf, einen Weg zu finden unbemerkt in das Gefängnis zu gelangen. Er präsentiert seinen Plan dem Commander und ist bei der Durchführung an seiner Station. Jedoch wird ihr Deflektor durch einen Präzisionstreffer der Mokra erheblich beschädigt, sodass ihr Rettungsversuch vorerst gescheitert ist. Anschließend scannt er weiter nach dem Außenteam. Nachdem das Außenteam an Bord gebeamt werden kann, meldet er Janeway die Schäden am Schiff. ({{VOY|Die Resistance}})
===2373===
