=== Langfassung ===

==== Prolog ====

[[Worf]] und [[Deanna Troi|Troi]] verlassen zusammen das [[Holodeck]]. Sie unterhalten sich über das [[Holoprogramm]] ''[[Das Schwarze Meer bei Nacht]]''. Deanna fand es unglaublich und Worf meint, dass das [[Schwarzes Meer|Schwarze Meer]] bei [[Nacht]] für ihn schon immer ein sehr stimulierendes Erlebnis war. Troi unterbricht ihn. Sie meint, dass die beiden soeben barfuß am [[Strand]] spaziert sind, [[Balalaika]]klänge durch die Luft schwirrten, vom [[Meer]] her wehte eine frische [[Brise]], die [[Stern]]e funkelten am [[Himmel (Planet)|Himmel]] und der [[Vollmond]] schien. Sie fragt Worf, ob er das alles lediglich stimulierend fand. Worf antwortet, dass er es ungeheuer stimulierend fand, woraufhin Troi seufzt. Die beiden betreten den [[Turbolift]] und fahren einige [[Deck]]s weiter. Dort angekommen, erzählt Troi, dass sie ihrem eigenen Rat folgen, und das Holodeck viel öfter nutzen sollte. Das nächste mal will Troi das Programm aussuchen. Sie meint, dass wenn Worf das Schwarze Meer mag, er dann vom [[Catariasee]] auf [[Betazed]] begeistert sein wird. Vor [[Deanna Trois Quartier]] angekommen, wendet Worf jedoch ein, dass man, bevor es ein nächstes mal geben wird, besser erst einmal mit [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] sprechen sollte. Troi fragt warum und ob er sie etwa begleiten wolle. Worf verneint und weiß nicht so recht wie er sich ausdrücken soll. Falls sich zwischen den beiden eine [[Beziehung]] entwickeln sollte, dann möchte er Rikers [[Gefühl]]e auf keinen Fall verletzen. Troi erwidert, dass es reichen sollte, wenn sich die beiden auf ihre eigenen Gefühle konzentrieren würden. Die beiden sind gerade dabei sich zu [[Kuss|küssen]], als [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]], lediglich mit einem [[Bademantel]] bekleidet, zu ihnen stößt. Er fragt [[Counselor]] Troi nach dem aktuellen Datum und nach der [[Sternzeit]]. Worf teilt Picard die Sternzeit mit und der wiederholt sie mehrmals. Troi fragt ihn, was los sei und Picard antwortet, dass er sich nicht sicher ist, doch er glaubt, sich Vorwärts und Rückwärts durch die [[Zeit]] zu bewegen. Worf und Troi sind darüber sehr erstaunt.