Änderungen
K
→{{film|4}}: kl
=== {{film|4}} ===
* Die Szene, in der [[Gillian Taylor]] erstmals mit [[Bob Briggs]] redet , sollte urprünglich länger sein. Nachdem Tylor Taylor gegangen ist, sollte laut [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/tvh.txt Drehbuch] Briggs Assistent auftauchen und mit ihm über den bevorstehenden Transport der Wale reden. Dabei wird auch klar, dass Taylor offensichtlich nicht über den genauen Termin informiert werden soll. Der von [[Richard Harder]] gespielte Joe ahnt schon, dass Gillian <q>ausrasten</q> wird, wenn sie davon erfährt.
[[Datei:Sulus_Ur-Ur-Großvater_Dreharbeiten_ST_IV.jpg|thumb|Da war der kleine Darsteller (Mitte) noch bei Laune…]]
* Eine weitere Szene konnte insbesondere zu Bedauern des [[Hikaru Sulu|Sulu]]-Darstellers [[George Takei]] aus produktionstechnischen Gründen nicht realisiert werden. Laut Drehbuch hätte Sulu in den Straßen von San Francisco auf seinen Vorfahren treffen sollen. Ein kleiner Junge sollte in dieser Szene auf Sulu zugehen und ihn auf japanisch ansprechen. Der Junge vermutet seinen Onkel Akira vor sich zu haben, doch Sulu - der auf japanisch antwortet - versichert ihm, dass er es nicht sei. Offenbar klingt Sulus Aussprache in den Ohren des Jungen nicht zeitgemäß, da er ihn darauf hinweist, dass er <q>komisch spreche</q>. Als er im Begriff ist wieder weg zu gehen, fragt Sulu ihn nach seinem Namen. Er antwortet: <q>Sulu Hikaru</q>. Ein laut Drehbuch <q>sichtlich bewegter</q> Sulu merkt daraufhin an, dass er sicher sei, dass er ein langes und glückliches Leben haben wird. Der Junge bedankt sich und verschwindet wieder. Der hinzutretende McCoy fragt Sulu mit wem er da gerade gesprochen habe. Sulu antwortet daraufhin, dass dies sein Ur-Ur-Großvater gewesen sei. Die Szene kommt auch in der [[Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart|Romanfassung des Films]] vor. Die Dreharbeiten zu dieser Szene konnten nicht abgeschlossen werden, da der hierzu engagierte Junge sich - u.a. laut Shatners ''[[Star Trek Erinnerungen - Die Filme]]'' - nicht hat beruhigen können. Alle Versuche, den verängstigten und insbesondere durch seine Mutter unter Druck gesetzten Jungen aufzumuntern, scheiterten. Am Ende war Produzent [[Harve Bennett]] gezwungen die Szene zu streichen.
