===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Rosalind Chao]] als [[Keiko O'Brien]]* ::[[Iris Artajo]]:[[Ben Lemon]] als [[Jev]]** ::[[Bodo Wolf]]* :[[David Sage]] als [[Tarmin]]** ::[[Michael Chevalier]]* :[[Rick Fitts]] als [[Doktor]] [[Martin (24. Jahrhundert)|Doktor Martin]]* :[[Eve Brenner]] als [[Inad]]* ;Co-Stars:[[Craig BentonDoug Wert]] als [[FähnrichJack R. Crusher|Lt. Commander Jack R. Crusher]]:[[Craig Benton]] als [[Davis (Fähnrich)|Fähnrich Davis]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] as [[Martinez]]:[[Doug WertTracee Lee Cocco]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Guy Vardaman]] as [[Darien Wallace]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Ben Lemon]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Lieutenant CommanderEva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Jack R. CrusherMajel Barrett]])}}