Änderungen

{{HGI|Offenbar wurde diese Episode sehr hektisch bearbeitet. So wurden einige Versprecher übernommen, die aber bei der Nachsynchronisation ausgebessert wurden, zum Beispiel im Teaser bei dem Gespräch zwischen Kirk und Janice Lester: Janice: <q>Das Jahr, das wir zusammen verbrachten als Kadetten auf der Raumflotte, war die unglücklichste Zeit meines Lebens.</q>}}

{{HGI|[[Jeffrey Hunter]], der im ersten Pilotfilm Captain [[Christopher Pike]] gespielt hatte, starb eine Woche vor der Erstausstrahlung dieser Folge.}}

{{HGI|Lt. [[Uhura]] hat in dieser Episode keinen Auftritt.}}