* Offenbar wurde diese Episode sehr hektisch bearbeitet. So wurden einige Versprecher übernommen, die aber bei der Nachsynchronisiation ausgebessert wurden. Z.B.:{{Dialogzitat||Es beginnt im Teaser bei dem Gespräch zwischen Kirk und Janice Lester:{{Dialogzitat|Janice|Das Jahr, das wir zusammen verbrachten als Kadetten auf der Raumflotte war die unglücklichste Zeit meines Lebens.}}Dieser Fehler wurde bei der Nachsynchronisiation ausgebessert*Lt. [[Uhura]] hat in dieser Episode keinen Auftritt.