Änderungen

[[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]], [[Charles Tucker III|Trip]] und [[T'Pol]] speisen in der Kapitänsmesse, als T'Pol danach fragt, ob die sexuelle Enthaltsamkeit, die die [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotten]]vorschriften durch das Verbot von Beziehungen zwischen [[Offizier]]en und Untergebenen erzwingen, den beiden Probleme verursache. Trip reagiert zunächst leicht geschockt, stellt dann aber die Gegenfrage, ob T'Pol Probleme in dieser Hinsicht habe. Die erklärt, dass man sich auf [[Vulkan]] nur alle 7 sieben [[Zeiteinheit|JahreJahr]] e paart. Archer fragt nach der Ursache für T'Pols Interesse, die erklärt, dass die Effizienz der [[Crew]] um 3% gesunken sei und sie nun "Spannungsabbau" für nötig hielte. T'Pol schlägt schließlich einen [[Landurlaub]] auf [[Risa]] vor, dessen Bevölkerung "sich darauf versteht, Spannungen zu reduzieren".