Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[John Rubinstein]] als [[mazarit]]ischer Captain** ::[[Jürgen Jung]]* :[[Vaughn Armstrong]] als [[Admiral]] [[Maxwell Forrest]]** ::[[Leon Rainer]]* :[[Fionnula Flanagan]] als [[Botschafter]]in [[V'Lar]]** ::[[Ursula Traun]]* ;Co-Stars:[[J. Michael Flynn]] als [[Magistrat|mazaritischer Offizieller]]** ::[[Christoph Jablonka]]* :[[Dennis Howard]] als [[Vulkanier|vulkanischer]] Captain;nicht in den Credits genannt:[[Glen Hambly]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Dieter Hornemann]] als vulkanisches Besatzungsmitglied der ''[[Sh'Raan]]'':[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation):[[Bobby Pappas]] als Crewman (Abteilung Technik):[[John Richards]] als [[Mazarit|mazaritische]] Wache:[[Adam Segen]] als mazaritische Wache:[[Thelma Tyrell]] als Crewman (Abteilung Technik) (''nicht verwendete Szene''):[[Cynthia Uhrich]] als Crewman (Abteilung Technik):[[Mark Watson]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller als vulkanisches Besatzungsmitglied der ''Sh'Raan'':[[Prada]] als [[Porthos]];Weitere Synchronsprecher:[[Andreas Borcherding]] als technischer Crewman #2}}