Änderungen
→Akt II: Wie tritt man die Reise zurück an?
Clemens verrät sich durch ein Geräusch und wird aufgespürt. Doch statt sich zu schämen ist er stolz, die beiden überführt zu haben. Aber er bekundet auch Interesse an den beiden und an Datas Gerät, von dem er weiß, dass es etwas mit Zeitverschiebung zu tun haben muss. Schließlich kündigt er an, alles zu tun um die Menschheit vor dieser größten Bedrohung zu beschützen.
Picard und Dr. Crusher haben das [[Krankenhaus]] gefunden, aus dem die meisten vermeintlichen Choleraopfer stammen. Er hat sich als Monteur der [[Gaswerk]]e ausgegeben und installiert [[Sensor]]en in den Lampen, die die Signatur der Devidianer aufzeichnen soll. Beverly untersucht als [[Krankenschwester|Schwester]] verkleidet einige Patienten, als ihr Tricorder Alarm schlägt. Die beiden Fremden sind zurück, aber Dr. Crusher schreitet ein bis der Rest des Teams eintrifft. Riker kann einen der beiden mit einem [[Phaser]] treffen und ihnen die Ophidia abnehmen, dann verschwinden beide. In diesem Augenblick verzeichnet Datas Konstruktion einen starken Ausschlag – es gab eine Zeitverschiebung. Er kann den genauen Ort der Verschiebung feststellen und kann den anderen mit einer Kutsche zur Flucht vor der [[Polizei]] verhelfen.
==== Akt III: Wiedersehen und Kennenlernen ====
