Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Jerry Hardin]] als [[Samuel Langhorne Clemens]] ("[[Mark Twain]]")** ::[[Peter Gröger]]* :[[Pamela Kosh]] als [[Carmichael|Mrs. Carmichael]]** ::[[Agi Prandhoff]]* :[[William Boyett]] als [[Polizei|Polizist]]::[[Werner Ehrlicher]]* :[[Michael Aron]] als [[Jack London]]** ::[[Simon Jäger]]* :[[James Gleason]] als [[Apollinaire|Doktor Apollinaire]]* :[[Mary Stein]] als Außerirdische[[Devidianer|Devidianische Frau]]* ::[[Hansi Jochmann]]:[[Alexander Enberg]] als [[Korrespondent|Junger Reporter]]** ::[[Gerald Schaale]]* :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]* ::[[Marianne Groß]];Co-Stars:[[Bill Cho Lee]] als Männlicher Patient* :[[Majel Barrett]] als ''Erzählerin'' (''Originalversion'');nicht in den Credits genannt:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Van Epperson]] als Angestellter im Leichenschauhaus(''nicht verwendete Szene''):[[Leonard Jones]] als [[Bolianer]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:unbekannter Darsteller als Devidianischer Mann:unbekannter Darsteller als Kutscher;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}