Änderungen

 === Gaststars Darsteller ==={{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]]* ;Gaststars:[[Diana Muldaur]] als [[Katherine Pulaski|Doktor Pulaski]]** ::[[Bettina Schön]]* :[[Roy Brocksmith]] als [[Sirna Kolrami]]** ::[[Peter Matic]]* :[[Armin Shimerman]] als [[Daimon]] [[Bractor]]* :[[David L. Lander]] als [[Ferengi]]-Taktikoffizier* ::[[Michael Erdmann]];Co-Stars:[[Leslie Neale]] als [[Fähnrich ]] [[Nagel]]* :[[Glenn Morshower]] als [[Lieutenant ]] [[Burke (Lieutenant)|Burke]];nicht in den Credits genannt:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:[[Richard Sarstedt]] als [[Steuermann]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}