Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: quellenstil
Diese Episode enthält mehrere Anspielungen auf japanische Zeichentrickserien und -filme (so genannte Animes):
*Der erste Planet des [[Braslota]]-Systems heißt [[Totoro]], eine direkte Reminiszenz an den Anime-Kinofilm „Mein Nachbar Totoro“ (Studio Ghibli, 1988, Regie: Oscar-Preisträger Hayao Miyazaki). (Es gibt insbesondere in [[Star Trek: The Next Generation|TNG]] noch weitere Anspielungen auf Filme von Studio Ghibli, beispielsweise der Name der Rasse der [[Nausikaaner]].)
*Der zweite und dritte Planet des Braslota-Systems heißen [[Yuri]] bzw. [[Kei]], der Codename der Gefechtsübung lautet im englischen Original „Operation Lovely Angel“. Yuri und Kei sind die beiden Hauptfiguren der Anime-Serie „Dirty Pair“, ihr Spitzname in der Serie ist „The Lovely Angels“. (Die Namen Yuri und Kei tauchen in TNG öfter auf: Beispielsweise ist der „Kei/Yuri-Faktor“ ein Parameter bei planetaren Scans in [[{{E|Hotel Royale]]}}, und der Ferengi-Sicherheitscode in [[{{E|Die Damen Troi]] }} beginnt mit „Kei Yuri“).
== Dialogzitate ==
