Änderungen

Der Captain kommt zu den beiden und erkundigt sich nach dem Status. Als er hört, dass man immer noch um 0.2% daneben schießt, fragt er, ob nicht die Simulation fehlerhaft sein könnte. Doch dafür gibt es nur einen Weg, einen echten Test. Reed macht einige Torpedos so schnell wie möglich fertig. Archer lässt T'Pol die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] aus dem [[Warp]] gehen.

Kurze Zeit später ist der erste Torpedo unterwegs, doch er verfehlt den [[Asteroid]]en, für den er bestimmt war, um Haaresbreite. Archer will es noch einmal probieren. Reed [[Befehl|befiehlt]] Travis, die Zielachse um 0.5 Microns zu rotieren. In der Waffenkammer wird der nächste Torpedo geladen. Die ''Enterprise'' feuert. Der Torpedo streift den Asteroiden, kommt ins Strudeln und nimmt direkten Kurs auf die ''Enterprise''. Reed lässt ihn auf Aufforderung des Captains vor der ''Enterprise'' [[Explosion|explodieren]].