Änderungen

=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Andy DickStefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[MHNHarry Kim|MHN Modell IIFähnrich Harry Kim]]**::[[Gerald SchaaleMichael Iwannek]]* ;Gaststars:[[Judson Scott]] als [[Rekar]]* ::[[Dieter Okras]]:[[Valerie Wildman]] als [[Nevala]]* :[[Andy Dick]] als [[Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm#Modell II|MHN-Modell II]]::[[Gerald Schaale]];Co-Stars:[[Tony Sears]] als [[Sternenflottenoffizier]]::[[Hans Hohlbein]]:[[Tiny Ron]] als [[Idrin]]* ;Weitere Synchronsprecher:[[Tony SearsRegine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Reinhard Scheunemann]] als Sternenflottenoffizier''Stimme'' von [[Subcommander]] [[Almak]]}}