Änderungen
K
:[[Birgit Edenharter]] als Lautsprecherstimme #1
:[[Manuel Vaessen]] als Lautsprecherstimme #2
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Werner Ehrlicher]]
:[[Michael Ensign]] als [[Krola|Minister Krola]]
::unbekannter Synchronsprecher[[Christian May]]
:[[Steven Anderson]] als [[Nilrem]]
::[[Michael Tietz]]
::[[Ute Brankatsch]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Thomas J. Booth]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Carter (Schauspielerin)|Carter]] als Malcorianische Krankenschwester #1
:[[Gil Combs]] als Malcorianischer Medizintechniker #1
:[[Davis (Schauspielerin)|Davis]] als Malcorianische Ärztin
:[[Christopher Doyle]] als Malcorianische Wache
:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Keppler]] als Malcorianische Krankenschwester #2
:[[Bruce Koski]] als Malcorianischer Medizintechniker #2
:[[Manicone]] als Malcorianischer Medizintechniker #3
:[[McConnell (Schauspielerin)|McConnell]] als Malcorianische Ministerin
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine MendellMichael Moorehead]] als Zivilist:[[Diana GiddingsPastor]]als Malcorianischer Arzt #1:mehrere unbekannte Darsteller [[Perez (Schauspieler)|Perez]] als malcorianisches KrankenhauspersonalMalcorianischer Minister::[[Michael BauerRandy Pflug]] als [[Jones (SanitäterLieutenant)|Lieutenant Jones]]:[[James Washington]] als Malcorianischer Arzt #2 unbekannte Darstellerinnen als Zivilistinnen im Zehn Vorne:unbekannte Darstellerin als Mitarbeiterin der malcorianischen Regierung
:unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannter Darsteller unbekannte Darstellerin als Brückenoffizier Malcorianische Assistentin (Abteilung Technik/Sicherheit''nur Stimme'')::[[Birgit Edenharter]]:unbekannte Darstellerin als Zivilistin im Zehn Vorne #1:unbekannte Darstellerin als Zivilistin im Zehn Vorne #2
:unbekannter Darsteller als Bolianischer Fähnrich
:unbekannter Darsteller als Malcorianischer Hospital-Mitarbeiter der malcorianischen Regierung:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit''nur Stimme'') im Zehn Vorne:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) im Zehn Vorne:unbekannter Darsteller als Zivilist im Zehn Vorne[[Manuel Vaessen]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Michael Braveheart]] als Stand-In
:[[Bill Craig]] als Stand-In für [[George Hearn]]
:[[Margaret Flores]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Dan Koko]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
:unbekannter Stuntman [[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:Nora Leonhardt als Stand-In für [[Sachi Parker]]:Nora Leonhardt als Stand-In für [[Bebe Neuwirth]]:Nora Leonhardt als Stand-In für [[Carolyn Seymour]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Brent Spiner]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Steven Anderson]]:Tim McCormack als Stand-In für [[George Coe]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Michael Ensign]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Carolyn Seymour]]:[[Frank Orsatti]] als Stuntdouble für [[Steven Anderson]]:[[Randy Pflug]] als Stand-In für [[George Hearn]]:[[Keith Rayve]] als Stand-In:[[John Rice]] als Stand-In:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Michael Ensign]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[George Coe]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Michael Bauer]] als Malcorianischer Medizintechniker
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
